暗度陳倉的意思與故事：歷史背景、典故出處、近義詞解釋

作者:

「暗度陳倉」這個成語源自於中國古代歷史事件，描述漢高祖劉邦在取得天下的過程中，採用了一個巧妙的戰略。在表面上，劉邦派人修築棧道，佯裝進攻方向，引敵誤判，實際上卻暗中從陳倉出兵，達成了奇襲效果。這個故事被後人用來比喻暗中進行的活動，尤其是出其不意的策略

一、成語讀音

1. 「暗度陳倉」注音符號

字 注音符號
暗 ㄢˋ
度 ㄉㄨˋ
陳 ㄔㄣˊ
倉 ㄘㄤ

2. 「暗度陳倉」漢語拼音

字 漢語拼音
暗 àn
度 dù
陳 chén
倉 cāng

3. 「暗度陳倉」英文

英文翻譯 中文解釋
To secretly move troops 秘密行軍
Pretend to take one path, while secretly taking another 假裝走一條路，實際走另一條路
A clever ruse to deceive opponents 聰明的計謀來欺騙對手

二、「暗度陳倉」出處

「暗度陳倉」這個成語出自於漢朝歷史事件，具體來自於韓信在進攻項羽的過程中採用的計策。此計謀最早記載於《史記》中，描述劉邦派遣韓信以「明修棧道，暗度陳倉」的方式秘密進攻​ (Growth Marketer Academy)​​ (Genius Hub)​。

三、「暗度陳倉」意思

「暗度陳倉」的意思是指表面上做一些明顯的事情來掩蓋實際的目的和行動。這個成語常用來形容在策略或計謀中用假象來迷惑對方，以達到出奇制勝的效果​ (Growth Marketer Academy)​​ (Genius Hub)​​ (Harris先生)​。

四、「暗度陳倉」典故或故事

在秦末漢初，劉邦與項羽爭奪天下。項羽在鴻門宴後逼迫劉邦退出關中，劉邦因此退至漢中。為了麻痹項羽，劉邦將棧道燒毀，佯裝放棄回攻關中的意圖。但實際上，劉邦秘密派遣韓信修復棧道，並暗中從陳倉（今陝西寶雞）突襲，成功地擊敗了章邯的軍隊，取得了決定性的勝利​ (Genius Hub)​​ (Harris先生)​。

五、「暗度陳倉」的下一句或上一句

「暗度陳倉」常與「明修棧道」連用，完整句子為「明修棧道，暗度陳倉」，意思是明顯修建棧道，實際上秘密通過陳倉，進行偽裝和真正的行動。

六、「暗度陳倉」啟示或寓意

「暗度陳倉」啟示我們，在面對困難和挑戰時，不僅需要正面的行動，還要有謀略和智慧。這個成語強調了靈活應變的重要性，以及策略在達成目標中的關鍵作用。無論是在生活、商業還是戰爭中，運用智慧來達成目標，往往能夠事半功倍​ (Genius Hub)​​ (Harris先生)​。

七、成語辨識

1. 「暗度陳倉」近義詞

成語 意思解釋
偷梁換柱 暗中把好的東西換成不好的東西，用於指暗中進行的不正當行為。
指桑罵槐 表面上罵某人，實際上是在說另一個人，隱含譴責的意思。
假途滅虢 假借途徑來消滅敵人，比喻借助某個藉口來達到自己的目的。

2. 「暗度陳倉」反義詞

成語 意思解釋
直言不諱 直接表達自己的想法，毫不隱瞞。
開誠布公 坦誠公開，沒有隱瞞的意思。
大白天下 公開所有事情，讓一切真相大白於世。

3. 「暗度陳倉」同義詞

成語 意思解釋
明修棧道 表面上做假象，實際上另有計謀。
養晦韜光 暫時隱藏實力，不顯露鋒芒。
明修暗度 明顯地做某事，實際上暗地裡另有計畫。

八、「暗度陳倉」造句

  1. 為了避開競爭對手的注意，這家公司決定暗度陳倉，在其他地方秘密籌備新產品。
  2. 他在公開場合明修棧道，實際上暗度陳倉，私下策劃了一場驚人的計畫。
  3. 為了保護隱私，明星暗度陳倉悄悄搬遷，避免媒體跟蹤。
  4. 在選舉前夕，候選人暗度陳倉，利用暗中安排的策略獲得了更多的支持。
  5. 這位商人擅長暗度陳倉，常常在競爭對手毫無防備時推出新產品。
  6. 面對競爭，他選擇明修棧道，暗度陳倉，暗中培養自己的核心力量。
  7. 這家企業通過明修棧道，暗度陳倉的方式，成功打入了國際市場。
  8. 為了秘密處理機密文件，政府官員採取了暗度陳倉的策略。
  9. 他們計劃在暗度陳倉的情況下進行調查，以免驚動嫌疑人。
  10. 這次行動暗度陳倉，沒有引起任何人的懷疑。

九、「暗度陳倉」設計成語練習題

1. 填空題

填空題
他利用___的手段，成功避開了對手的監控。
為了達成目標，他們計劃明修棧道，___。
政府官員採取了___的策略，避免信息洩露。
在這場競賽中，他們採用了___的戰術。
這位策劃者擅長___，在暗中推動計畫。

2. 選擇題

問題 選項A 選項B 選項C 選項D
「暗度陳倉」的出處是？ 《三國演義》 《史記》 《水滸傳》 《紅樓夢》
成語「暗度陳倉」中的「暗」是指？ 黑暗 隱藏 公開 明顯
「暗度陳倉」的近義詞是？ 大白天下 指桑罵槐 開誠布公 直言不諱
哪個情境適合使用「暗度陳倉」？ 公開宣傳 隱秘行動 正面攻擊 設宴款待
「暗度陳倉」的反義詞是？ 養晦韜光 明修棧道 假途滅虢 直言不諱

十、「暗度陳倉」成語接龍

  1. 暗度陳倉 – 這個成語源自韓信的策略，意指在公開行動的掩護下，秘密進行真正的計畫。
  2. 倉皇失措 – 意指在緊急情況下，因恐懼或驚慌而失去主張，措手不及。
  3. 措手不及 – 表示事情發生得非常突然，讓人來不及反應。
  4. 及時行樂 – 意指抓住當下享受生活，強調及時享樂的重要性。
  5. 樂不思蜀 – 用來形容沉迷於新的事物或環境，忘記了故鄉或原本的地方。
  6. 蜀道難行 – 指蜀地的道路險峻難行，比喻前路坎坷艱難。
  7. 行雲流水 – 用來形容文筆或行動自然流暢，沒有刻意為之的痕跡。
  8. 水落石出 – 比喻事情的真相大白，或是隱藏的事物暴露出來。
  9. 出奇制勝 – 在戰爭或比賽中用奇特的策略獲得勝利。
  10. 勝券在握 – 意指已經掌握了勝利的把握，勝利幾乎是確定的。