破釜沉舟的意思與英文翻譯：歷史故事、啟示及造句範例

破釜沉舟這句成語源自項羽的鉅鹿之戰，代表著決心不顧一切地幹到底。本篇文章詳細解釋破釜沉舟的意思、典故故事、近義詞、反義詞及其啟示，帶你深刻理解這句成語的背後意義。

英文翻譯	中文解釋
Break the cauldrons and sink the boats	切斷後路，非勝不可
Burn one’s boats	燒掉所有退路，專注於前進
No retreat, no surrender	絕不退縮，只能前進

「破釜沉舟」這句成語源自《史記·項羽本紀》。公元前207年，楚國名將項羽在鉅鹿之戰中率軍與秦軍激戰。他為了激勵士兵的鬥志，命令士兵渡河後打破所有鍋釜，並鑿沉船隻，斷絕了退路，以此表明決心。

破釜沉舟的意思是「打破飯鍋、沉下船隻」，比喻不留退路，決心不顧一切地完成目標。這句成語常用來形容人們在面對挑戰或困難時，表現出不顧一切、堅持到底的決心與勇氣。

「破釜沉舟」的典故發生在秦朝末年的鉅鹿之戰。當時，秦軍圍困趙國的鉅鹿，趙王向楚國求援。項羽接管軍隊後，帶領士兵渡過漳河，並下令破壞鍋釜、沉下船隻，讓士兵們知道無路可退，只有奮力一戰。結果，楚軍以少勝多，打敗了秦軍，這場勝利也為項羽贏得了天下的聲名。

「破釜沉舟」並沒有固定的下一句或上一句，但與「背水一戰」有相似的意境。這兩個成語都描述了在困境中下決心背水一戰的情況。不同的是，「破釜沉舟」強調的是切斷所有退路的決心，而「背水一戰」則更注重於最後的戰鬥。

「破釜沉舟」的核心寓意在於無論面對多大的挑戰，只有下定決心，義無反顧地投入全力，才能取得勝利。在現代生活中，這句成語常被用來勉勵人們要有不顧一切完成目標的決心。無論是事業上的重大決策，還是個人的挑戰，只要抱著不退縮的心態，就有機會獲得成功。

成語	解釋
孤注一擲	指一次性投入所有力量進行冒險，強調最後一次機會的拼搏。
背水一戰	形容背後無退路，必須與敵人決一死戰，強調在絕境中的最後一搏。
決一死戰	意指下定決心，與對手展開最後的決鬥。

這些填空題旨在測試學習者對成語「破釜沉舟」的掌握程度。每道題目都設定一個挑戰或困境，讓使用者填入適當的成語，強調決心和無退路的情況。

這些選擇題幫助學習者區分「破釜沉舟」與其他成語的使用場合。問題強調人在不同情境下如何做出決定，並鼓勵學習者正確使用「破釜沉舟」來表達決心與行動。

成語接龍是一種趣味性的練習方式，幫助學習者擴展對成語的理解和應用。以下是「破釜沉舟」的接龍練習：

這些成語接龍有助於擴展學習者對成語的使用和理解，並提供一個有趣的方式來熟悉不同的詞彙和表達方式。

「破釜沉舟」這句成語不僅有著深厚的歷史背景，還蘊含著重要的啟示。在項羽的鉅鹿之戰中，他下定決心，徹底切斷了退路，最終帶領軍隊取得了勝利。這種決心與勇氣在現代生活中同樣具有啟發性，無論面對任何挑戰，只要我們敢於做出果斷的決定，不留退路，全力以赴，成功的機會就會大大增加。

在日常生活和工作中，「破釜沉舟」提醒我們勇敢面對困難，不要猶豫不決，而是要果斷行動，才能取得成功。這句成語也告訴我們，在關鍵時刻，勇敢無畏的決心是邁向成功的關鍵。