背道而馳的意思、典故與寓意：深入解析這句成語

作者:

背道而馳這句成語意思是比喻彼此方向和目標完全相反。本文詳細解釋背道而馳的來源、故事、造句、近反義詞及其給現代人的啟示。

一、成語讀音

1. 「背道而馳」注音符號

背 道 而 馳
ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ

2. 「背道而馳」漢語拼音

背 道 而 馳
bèi dào ér chí

3. 「背道而馳」英文

英文翻譯 中文解釋
Go in opposite directions 朝著相反方向走
Run counter to 方向或目的相反
To be at odds 意見或目標完全不一致

二、「背道而馳」出處

「背道而馳」這句成語出自唐代柳宗元的《楊評事文集後序》，描述了在道理和目標上完全背離的行為。例如，在一篇文章中，他提到「其餘各探一隅，相與背馳於道者，其去彌遠」，用來形容那些在追求理想時，卻選擇了相反方向的人。

三、「背道而馳」意思

「背道而馳」的字面意思是「背向道路而奔跑」，形象地比喻了彼此的方向或目標完全相反。在現代用法中，它通常用來形容兩個人或群體在行為、理念或目標上完全不一致，並因此越走越遠。

四、「背道而馳」典故或故事

背道而馳的故事起源於《戰國策·魏策》，講述了魏安釐王意圖攻打趙國，但其臣子季梁以「背道而馳」的比喻來勸諫王。如果一個人本想去南方，卻向北走，那麼不管他多努力，都只會越走越遠。這個故事形象地說明了目標與行動方向不一致時，結果將會南轅北轍，適得其反。

五、「背道而馳」的下一句或上一句

在成語接龍中，「背道而馳」的下一句或上一句可能會是「南轅北轍」，這個成語同樣表達了目標與行動背道而馳的情境。這兩句成語都可用來描述行為和目的完全相反的情況。

六、「背道而馳」啟示或寓意

「背道而馳」給現代人的啟示在於：行動必須與目標一致，否則不僅無法達成目的，反而會越走越遠。這提醒我們在做決策時，應仔細考慮目標和路徑是否一致，避免做出違背初衷的行動。

七、成語辨識

1. 「背道而馳」近義詞

近義詞 意思
南轅北轍 比喻行動和目的完全相反，越努力卻越背離初衷
分道揚鑣 比喻各自選擇不同的方向或目標，最終分道而行
適得其反 形容所做的努力完全達不到預期效果，反而更糟

2. 「背道而馳」反義詞

反義詞 意思
殊途同歸 不同的途徑，最終達到相同的目標
異途同歸 雖然走不同的路，但最終達到相同的目的
如出一轍 形容不同的事物或行為，出於相同的原因或模式

3. 「背道而馳」同義詞

同義詞 意思
反其道而行 採取與常理或既定方向相反的行為
分道揚鑣 形容各自選擇不同的道路或方式前行
背車而馳 意思與「背道而馳」相同，表示行動方向與目標相反

八、「背道而馳」造句

  1. 他們兩人對人生的看法背道而馳，因此很難再一起工作。
  2. 該政策與大多數人的需求背道而馳，導致了廣泛的反對。
  3. 儘管我們的出發點相同，但在細節上我們卻背道而馳。
  4. 在現代社會中，傳統觀念與新興價值觀常常背道而馳。
  5. 他的行為和他原本的理想完全背道而馳，令人失望。
  6. 這兩家公司在經營理念上背道而馳，無法達成合作。
  7. 我們得看清方向，否則一不小心就會背道而馳。
  8. 他聲稱支持環保，但實際行為卻背道而馳。
  9. 這場辯論反映了兩個群體在基本價值觀上背道而馳。
  10. 如果我們的決策與目標背道而馳，將無法達成預期效果【10†source】。

九、「背道而馳」設計成語練習題

1. 填空題
他們在討論中發現，原來各自的觀點已經______。
政府的這項新政策與之前的承諾完全______。
如果行動與目標______，那麼結果將適得其反。
這次合作因理念______，最終無果而終。
我們的做法與客戶的需求______，需要重新評估策略。

2. 選擇題

問題 選項A 選項B 選項C 選項D
「背道而馳」最適合形容什麼情況？ 行動與目標一致 行動與目標相反 方向一致但目標不同 目標與結果相同
以下哪個成語與「背道而馳」意思相反？ 異途同歸 南轅北轍 分道揚鑣 適得其反
成語「背道而馳」最早出自哪位文學家的作品？ 李白 杜甫 柳宗元 韓愈
「背道而馳」可以用來描述什麼樣的情況？ 朋友之間的相似之處 目標與行動相互矛盾 企業間的合作成功 政策得到廣泛支持
以下哪個詞語可以作為「背道而馳」的近義詞？ 並肩作戰 異途同歸 南轅北轍 如出一轍

十、「背道而馳」成語接龍

  1. 背道而馳 → 馳名中外：形容名氣非常大，不僅在國內有名，而且在國外也有一定的知名度。這個成語經常用來描述某個人或品牌在全球範圍內的影響力和認知度。
  2. 馳名中外 → 外強中乾：比喻外表強大，實際上內部空虛，經常用來形容一個人或組織表面上看似堅固強大，但內在卻非常脆弱，經不起任何打擊。
  3. 外強中乾 → 乾柴烈火：形容情感或情緒激烈，容易一觸即發。這個成語多用來描述情感之間的強烈吸引，或者是容易激發的矛盾衝突。
  4. 乾柴烈火 → 火樹銀花：形容燈火絢麗或焰火表演的盛況，也常用來形容節日期間燈火輝煌的景象，給人一種熱鬧非凡的感覺。
  5. 火樹銀花 → 花團錦簇：比喻色彩鮮豔、繁花似錦的景象，通常用來形容盛大的慶典或者裝飾得非常漂亮的場面。
  6. 花團錦簇 → 簇簇花香：形容花朵盛開，芳香四溢的景象，常用來描寫大自然中春天的美麗景色。
  7. 簇簇花香 → 香消玉殞：原指美麗的女性去世，後來也泛指青春年華早逝，或生命在美好年華時突然終止，給人留下深深的惋惜之情。
  8. 香消玉殞 → 殞身不恤：意指不惜犧牲生命，也要完成某種崇高的目標。這個成語多用來形容為了理想或信仰而甘願捨身取義的人。
  9. 殞身不恤 → 恤孤念寡：指照顧和憐憫孤兒寡母，體現了社會的仁愛之心和對弱勢群體的關懷。這個成語多用於描述人們對於孤苦無依者的關心與幫助。
  10. 恤孤念寡 → 寡不敵眾：指人數少的無法對抗人數多的，通常用於形容在戰爭或競賽中，力量對比懸殊的一方很難取得勝利。

結語

「背道而馳」是一個充滿哲理的成語，它提醒我們在生活中無論做什麼事情，都應該保持行動和目標的一致性。從這個成語的典故和各種用法中，我們可以看到其蘊含的深刻道理——即使方向看似相近，但如果目標不一致，最終也可能南轅北轍，適得其反。這樣的智慧啟示我們在追求目標時，一定要保持清醒和堅定，避免走上背道而馳的道路。