弄巧成拙:意思、故事、典故及英文翻譯詳細解說

弄巧成拙這句成語意指想要耍聰明,結果反而弄巧成拙,做了蠢事。這篇文章將詳細探討其典故、出處、意思及實用的造句示例。

一、成語讀音

1、「弄巧成拙」注音符號

ㄨㄥˋ
ㄧㄠˇ
ㄥˊ
ㄨㄛˊ

2、「弄巧成拙」漢語拼音

nòng qiǎo
chéng zhuó

3、「弄巧成拙」英文翻譯

英文翻譯 中文解釋
To try to be clever but end up making a mistake 試圖聰明反被愚弄
Making a fool of oneself by overreaching 因為過度伸張而讓自己出醜
Overplaying one’s hand 過度行事導致失敗

二、「弄巧成拙」出處

「弄巧成拙」這句成語出自北宋文人黃庭堅的《拙軒頌》,其中提到「弄巧成拙,為蛇畫足」,形象地描述了本想表現出色,卻適得其反的情況。這句話也出現在《封神演義》中,用於描述一位父親因失言而引發的糟糕結果。

三、「弄巧成拙」意思

「弄巧成拙」指的是某人試圖利用聰明才智來解決問題或展示自己,卻因為過度操作或誤判形勢,最終導致失敗或反效果。這成語常用於批評那些過於自信、卻因自以為是而導致失敗的人。

四、「弄巧成拙」典故或故事

這個成語的典故來自北宋畫家孫知微的故事。據說他曾被委託繪製一幅《九曜圖》,在他離開後,弟子們發現圖中的一個水晶瓶看似空白,便擅自添加了一朵蓮花,試圖讓畫作更為豐滿。孫知微回來後發現這一改動非常不妥,因為這個瓶子是用來降妖伏魔的,而不是裝飾性的花瓶。他憤怒地撕毀了畫作,說這樣的改動不僅是「畫蛇添足」,更是「弄巧成拙」的典範。

五、「弄巧成拙」的下一句或上一句

弄巧成拙並無固定的下一句或上一句,然而類似的成語如「畫蛇添足」常被用來進行對比或補充說明。「畫蛇添足」指的是在已經完成的事情上過度添加反而弄巧成拙。

六、「弄巧成拙」啟示或寓意

這句成語告訴我們,在處理事情時,過度使用技巧或聰明反而可能適得其反。我們應該謹慎思考,切勿因為自以為是而導致更大的錯誤。這成語提醒我們不要小聰明反被小聰明誤。

七、成語辨識

1、「弄巧成拙」近義詞

近義詞 意思
畫蛇添足 本已完成的事情,卻因為多此一舉而弄巧成拙
自作聰明 自以為聰明,結果適得其反
多此一舉 多做了不必要的事情,反而壞了事

2、「弄巧成拙」反義詞

反義詞 意思
歪打正著 本來不抱希望的行動卻意外成功
因禍得福 意外事故或錯誤反而帶來了好處
事半功倍 以較少的努力達成更大的成果

3、「弄巧成拙」同義詞

同義詞 意思
弄巧反拙 試圖利用聰明才智卻弄巧成拙
勿添蛇足 警告不要過度添加多餘的細節
多此一舉 過度添加反而弄巧成拙

八、「弄巧成拙」造句

  1. 他本來只是想展示自己的才華,結果卻弄巧成拙,讓整個計畫陷入困境。
  2. 那個工匠想把雕像修飾得更完美,卻不小心弄巧成拙,弄壞了整個作品。
  3. 政府的政策原本是為了促進經濟發展,但過度干預反而弄巧成拙,抑制了市場的自然增長。
  4. 他試圖在考試中作弊,但被監考老師發現,真是弄巧成拙。
  5. 這位設計師想要創新,但結果卻弄巧成拙,顧客並不買賬。
  6. 她本來想給孩子準備一個驚喜,但事情沒安排好,最後弄巧成拙。
  7. 他試圖通過說謊來掩蓋自己的錯誤,結果弄巧成拙,事情變得更加複雜。
  8. 老師的用心良苦,但過度的指導卻讓學生感到壓力,真是弄巧成拙。
  9. 他本想簡化流程,結果因過於急功近利而弄巧成拙。
  10. 他打算用新的方法解決問題,但結果適得其反,真是弄巧成拙。

九、「弄巧成拙」設計成語練習題

1.填空題

問題
他試圖使用新方法來提高效率,結果卻__________,問題變得更加嚴重。
老師原本是好意,但他這樣過度干涉學生學習,反而__________。
在這種情況下,越是想要顯示自己的聰明,越可能__________。
他本來只是想表現自己,結果卻__________,反而弄得更糟。
過度追求完美,最終往往會__________,適得其反。

2.選擇題

問題 選項A 選項B 選項C 選項D
「弄巧成拙」的典故來自於哪位畫家? 黃庭堅 孫知微 童仁益 徐悲鴻
「弄巧成拙」的意思是? 成功運用技巧 失敗因為過度技巧 設計巧妙但成功 不使用技巧反而成功
下列哪個成語與「弄巧成拙」意思相近? 歪打正著 畫龍點睛 畫蛇添足 因禍得福
「弄巧成拙」的反義詞是什麼? 自作聰明 因禍得福 畫蛇添足 勿添蛇足
成語「弄巧成拙」最早出現於哪一部作品? 《論語》 《五燈會元》 《封神演義》 《拙軒頌》

十、「弄巧成拙」成語接龍

1. 弄巧成拙(nòng qiǎo chéng zhuó)
解釋:本來想耍巧或賣弄聰明,結果反而弄得更糟。這個成語形象地描述了過度自信或小聰明反而導致失敗的情況。

2. 拙口笨腮(zhuō kǒu bèn sāi)
解釋:形容說話不靈活、笨拙。這個成語描述了一個人說話笨拙、口才不佳,與「弄巧成拙」相連接,形成一種行動和言語上的笨拙對比。

3. 腮頰生輝(sāi jiá shēng huī)
解釋:形容人在高興、得意的情況下,面容焕發光彩,與前一成語的笨拙形成鮮明對比。

4. 輝光日新(huī guāng rì xīn)
解釋:形容人的成就或聲望與日俱增。這種積極的成長意味著能力的提高,與「弄巧成拙」中的失敗形成對比。

5. 新陳代謝(xīn chén dài xiè)
解釋:指新事物不斷產生,舊事物逐漸被取代。這與前面積極的成長過程相連,也可暗示錯誤經驗帶來的教訓和進步。

6. 謝幕登場(xiè mù dēng chǎng)
解釋:比喻事情或表演結束後,新一輪的行動或表現開始。暗示從錯誤中學習後,再次迎接挑戰。

7. 場面宏大(chǎng miàn hóng dà)
解釋:形容場面壯觀、壯大。這與新陳代謝後的新氣象相呼應。

8. 大巧若拙(dà qiǎo ruò zhuō)
解釋:表面看似笨拙,實際上是深藏不露的高明。與「弄巧成拙」形成對比,強調表面的簡單掩蓋了深層的智慧。

9. 拙於應對(zhuō yú yìng duì)
解釋:形容在面對問題時顯得手足無措,與上文提及的巧妙應對形成反差,進一步強調「弄巧成拙」中的笨拙。

10. 對答如流(duì dá rú liú)
解釋:形容對問題回答得十分流利順暢。這句成語與之前的笨拙形成鮮明對比,展示了從「弄巧成拙」中吸取教訓後的進步。

結語

「弄巧成拙」這個成語教導我們,無論是在工作、生活還是學習中,過度追求巧妙可能會適得其反。我們應該保持謙虛和慎重,不要過度自信或耍小聰明,反而應該踏實地面對挑戰和困難。這樣才能避免陷入「弄巧成拙」的境地,達到事半功倍的效果。