「南轅北轍」是一個常見成語，比喻行動與目的背道而馳。本文將深入探討「南轅北轍」的意思、故事典故、出處及相關造句，並介紹近義詞、反義詞，幫助你更好地理解和使用這個成語。
一、成語讀音
1、「南轅北轍」注音符號
| 南 | 轅 | 北 | 轍 |
|---|---|---|---|
| ㄋㄢˊ | ㄩㄢˊ | ㄅㄟˇ | ㄔㄜˋ |
2、「南轅北轍」漢語拼音
| 南 | 轅 | 北 | 轍 |
|---|---|---|---|
| nán | yuán | běi | chè |
3、「南轅北轍」英文翻譯
| 英文翻譯 | 中文解釋 |
|---|---|
| To act in a way that defeats one’s purpose | 指行動和目標背道而馳 |
| Poles apart | 意思是兩者相差甚遠 |
| Going in the opposite direction | 行動與目的相反 |
二、「南轅北轍」出處
「南轅北轍」這句成語源自《戰國策·魏策四》，記述了魏國大臣季梁勸諫魏安釐王的故事。季梁講述了一個人打算到楚國，卻駕車向北行，因而離目的地越來越遠的故事。這個故事形象地比喻了行動與目的背道而馳的狀況。
三、「南轅北轍」意思
「南轅北轍」的意思是指心想往南，但行動卻向北，比喻行動與目的正好相反，兩者方向完全錯誤或背道而馳。
四、「南轅北轍」典故或故事
這個成語出自《戰國策》。魏安釐王當時計劃出兵攻打趙國，但大臣季梁認為，靠武力難以成就霸業，正如故事中那個想去楚國的人，雖然裝備齊全，馬匹也強壯，然而方向錯誤，終究只能越來越遠。因此，季梁用這個比喻來勸魏安釐王，做事若方向不正確，再多的努力也會徒勞無功。
五、「南轅北轍」的下一句或上一句
「南轅北轍」作為成語，通常並沒有固定的上下句。它常與其他成語聯合使用來強調背道而馳或行動與目標不一致的情況，如「背道而馳」、「北轍南轅」等。
六、「南轅北轍」啟示或寓意
「南轅北轍」的故事告訴我們，做任何事首先要確立正確的方向。無論條件多麼充足，若選擇了錯誤的道路，所有的努力只會讓我們離目標越來越遠。因此，人生中要不斷檢視自己的行動與目標是否一致，以免徒勞無功。
七、成語辨識
1、「南轅北轍」近義詞
| 成語 | 解釋 |
|---|---|
| 背道而馳 | 形容兩者方向相反，與「南轅北轍」相似，強調行動與目標不符。 |
| 南轍北轅 | 和「南轅北轍」意思一致，形容背道而馳。 |
| 北轅適楚 | 比喻行動與目標背道而馳。 |
2、「南轅北轍」反義詞
| 成語 | 解釋 |
|---|---|
| 殊途同歸 | 雖然選擇的路徑不同，但最終目的地相同。 |
| 異途同歸 | 不同的手段，達成相同的結果。 |
| 殊塗同歸 | 不同的選擇，最終達成一樣的目的。 |
3、「南轅北轍」同義詞
| 成語 | 解釋 |
|---|---|
| 北轍南轅 | 和「南轅北轍」完全同義，指行動和目的完全相反。 |
| 反行倒施 | 形容做事方向完全錯誤。 |
| 事與願違 | 比喻事情的結果與預期目標完全相反。 |
八、「南轅北轍」造句
- 他想成功卻從不努力，這無疑是南轅北轍。
- 你一邊說要節食，卻不斷大吃大喝，這樣南轅北轍怎麼能減肥成功？
- 試圖以暴力解決問題，實際上是南轅北轍，只會引發更多衝突。
- 公司計畫擴展市場，但現有政策卻南轅北轍，難以推動發展。
- 明明目標是促進合作，卻採取了對抗措施，這真是南轅北轍。
九、「南轅北轍」設計成語練習題
1. 填空題
| 填空題 |
|---|
| 這個政策的結果與初衷簡直是＿＿＿＿。 |
| 想要成功，卻不願意付出努力，這就是＿＿＿＿。 |
| 做事情時一定要方向正確，否則就會＿＿＿＿。 |
| ＿＿＿＿的做法，最終只能離目標越來越遠。 |
| 計畫與實際行動＿＿＿＿，結果當然不會理想。 |
2. 選擇題
| 問題 | A | B | C | D |
|---|---|---|---|---|
| 「南轅北轍」出自哪一本書？ | 戰國策 | 論語 | 史記 | 左傳 |
| 何者為「南轅北轍」的近義詞？ | 事與願違 | 殊途同歸 | 異曲同工 | 异途同歸 |
| 哪一種情況最適合形容為「南轅北轍」？ | 目標一致，方法不同 | 目標相反，行動相同 | 行動和目標相反 | 行動和目標一致 |
| 「南轅北轍」的意思是？ | 行動與目標一致 | 行動與目標相反 | 力不從心 | 事半功倍 |
| 下列哪個詞語不是「南轅北轍」的同義詞？ | 背道而馳 | 北轅南轍 | 異途同歸 | 事與願違 |
十、「南轅北轍」成語接龍
- 南轅北轍 → 背道而馳：比喻方向相反，無法達成目標。
- 背道而馳 → 殊途同歸：不同的路徑，最終達成相同的結果。
- 殊途同歸 → 異曲同工：雖然方式不同，卻達成相同的效果。
- 異曲同工 → 同仇敵愾：大家團結一致對抗外敵。
- 同仇敵愾 → 仇人見面分外眼紅：指仇敵之間，互相敵視。
- 仇人見面分外眼紅 → 眼見為實：只相信自己看到的。
- 眼見為實 → 實事求是：根據實際情況辦事。
- 實事求是 → 事半功倍：付出較少的努力，達到更好的效果。
- 事半功倍 → 功敗垂成 ：形容事情即將成功時卻失敗了，往往用來表達惋惜之情。與「南轅北轍」類似，功敗垂成表達的也是事與願違的意境。
- 功敗垂成 → 成事不足，敗事有餘：形容一個人能力不足，不僅無法成就事情，反而還會壞事。這與「南轅北轍」有相似的意思，表達行動與結果不符的情況。
結語
「南轅北轍」這個成語深刻反映了行動與目的錯誤匹配所導致的問題，無論是人生選擇還是工作計畫，都需要時刻檢視方向是否正確。若不正確，再多的努力和資源也只能讓結果背道而馳。這個成語給我們的啟示是，行動之前必須先確定目標方向，否則將徒勞無功。
成語的故事告訴我們，像那位魏國的大臣季梁一樣，要敢於發現問題並糾正方向。生活中，我們也應該學會及時反思，調整自己的行動，避免陷入「南轅北轍」的困境。