「寸草春暉」意思與典故｜成語故事與英文翻譯｜造句和近義詞

「寸草春暉」這個成語源自唐代詩人孟郊的詩《遊子吟》。詩中，孟郊描寫了一位慈母為即將遠行的兒子縫製衣物，表達了母親對兒子的深厚愛意。這首詩以簡短而感人的語言，將母愛比喻為春天的陽光，而兒子的心意如同一寸小草，難以報答母親的恩情。這便是「寸草春暉」的由來，比喻父母恩情深重，子女難以報答

一、成語讀音

1、「寸草春暉」注音符號

字	注音符號
寸	ㄘㄨㄣˋ
草	ㄘㄠˇ
春	ㄔㄨㄣ
暉	ㄏㄨㄟ

2、「寸草春暉」漢語拼音

字	拼音
寸	cùn
草	cǎo
春	chūn
暉	huī

3、「寸草春暉」英文

英文翻譯	中文解釋
repay maternal love with one’s gratitude	以感恩回報母愛
the love of parents is hard to repay	父母之愛難以回報
children’s gratitude can never equal parental love	子女的感激永遠無法等同於父母之愛

二、「寸草春暉」出處

「寸草春暉」這句成語出自唐代詩人孟郊的《遊子吟》。詩中描述了慈母為即將遠行的兒子縫製衣物，表達了母親深沉的愛意。詩中寫道：「慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉！」。

三、「寸草春暉」意思

「寸草春暉」中的「寸草」比喻子女，「春暉」指春天的陽光，象徵母親的慈愛。這個成語用來比喻父母的恩情深重，子女即使竭盡全力也難以回報。

四、「寸草春暉」典故或故事

唐代詩人孟郊在《遊子吟》中，以簡單卻感人的語言描述了一位慈母為即將遠行的兒子縫製衣物，表達了深深的母愛。這首詩中，孟郊用「寸草」比喻子女，用「春暉」比喻母愛，指出子女無法完全報答母親的恩情。詩文如下：

慈母手中線，遊子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉！

這首詩感人至深，成語「寸草春暉」即源自此。

五、「寸草春暉」的下一句或上一句

在《遊子吟》中，「寸草春暉」的上一句是「誰言寸草心」，下一句則是「報得三春暉」，完整詩句為「誰言寸草心，報得三春暉！」。

六、「寸草春暉」啟示或寓意

「寸草春暉」這個成語啟示我們要珍惜父母的養育之恩。雖然我們無法完全回報父母的恩情，但應該以感恩之心對待父母，通過實際行動表達對父母的愛與尊重 (Xueshidu)。

七、成語辨識

1、「寸草春暉」近義詞

成語	解釋
恩重如山	形容父母或他人的恩情深重，如山一樣難以報答。
親恩深重	指父母的恩情非常深厚。
慈母情深	形容母親對子女的深厚愛情。

2、「寸草春暉」反義詞

成語	解釋
六親不認	指人冷酷無情，連親人都不認識或不照顧。
忘恩負義	指人忘記他人對自己的恩惠，做出背信棄義的事情。
絕情絕義	形容人毫無情義，對親人或朋友不講情面。

3、「寸草春暉」同義詞

成語	解釋
三春寸草	比喻子女無法完全回報父母的恩情。
春暉寸草	同「寸草春暉」，比喻父母恩情深重，子女難以回報。
母愛如春	形容母親的愛像春天的陽光一樣溫暖。

八、「寸草春暉」造句

在母親節，我寫了一篇感恩母親的文章，滿含寸草春暉之情。
父母恩重難報，猶如寸草春暉，為人子女的只能盡心盡力去做了。
老師今天出的作文題是「寸草春暉」，提醒我們要感念父母的養育之恩。
雖然我無法完全回報父母的恩情，但我會以寸草春暉的心態去努力。
在外求學多年，每當想起父母，我總感到寸草春暉的深情。
父母的養育之恩深如大海，我只能以寸草春暉之心去報答。
儘管工作繁忙，我仍會抽時間回家陪伴父母，心存寸草春暉之情。
老師講解了「寸草春暉」的成語故事，同學們都深受感動。
在這個特別的日子裡，我以寸草春暉的心情向父母獻上我的感謝。
寸草春暉，願我們每個人都能以感恩之心對待自己的父母。

九、「寸草春暉」設計成語練習題

1. 填空題

1.	這首詩中提到：「誰言寸草心，__________。」
2.	在外求學多年，每當想起父母，我總感到__________的深情。
3.	父母的恩情如山，子女難以__________。
4.	這個成語用來比喻__________恩情深重，子女難以回報。
5.	母愛如__________，寸草無法完全報答。

2. 選擇題

問題	選項A	選項B	選項C	選項D
「寸草春暉」這個成語的出處是？	《詩經》	《論語》	《遊子吟》	《長恨歌》
「寸草」在成語「寸草春暉」中比喻的是？	父母	子女	朋友	師長
「春暉」在成語「寸草春暉」中象徵的是？	春天的風	春天的陽光	夏天的雨	秋天的葉
成語「寸草春暉」主要表達的情感是？	感謝	憤怒	喜悅	悲傷
哪一句詩與「寸草春暉」有關？	「春眠不覺曉」	「慈母手中線」	「但願人長久」	「飛流直下三千尺」

十、「寸草春暉」成語接龍

寸草春暉 – 春風得意：形容人順利得志，心情舒暢。 例子：在經過多年的努力後，他終於春風得意，獲得了夢寐以求的職位。
春風得意 – 意氣風發：形容精神振作，情緒高昂。 例子：新年伊始，他意氣風發，充滿了對未來的希望。
意氣風發 – 發憤圖強：形容決心努力，奮發向上。 例子：他立志發憤圖強，不再辜負父母的期望。
發憤圖強 – 強顏歡笑：形容勉強裝出笑容，內心卻並不開心。 例子：面對失敗的結果，他強顏歡笑，內心卻十分沮喪。
強顏歡笑 – 笑逐顏開：形容滿面笑容，十分高興。 例子：在得知自己被錄取的消息後，她笑逐顏開。
笑逐顏開 – 開天闢地：形容創造了前所未有的偉大事業，或者事情的開始極具意義。 例子：創立新公司對他而言是開天闢地的一步，他充滿了期待和希望。
開天闢地 – 地久天長：形容時間長久，永遠不變。常用來形容感情的深厚。 例子：他們之間的友誼地久天長，無論發生什麼事情都不會改變。
地久天長 – 長治久安：形容國家或社會長期安定和平。 例子：希望我們的國家能夠長治久安，人民生活幸福安康。
長治久安 – 安居樂業：形容人民生活安定，工作愉快。 例子：在這片土地上，居民們安居樂業，日子過得非常充實。
安居樂業 – 業精於勤：形容學業或事業的成功在於勤奮努力。 例子：他深信業精於勤，總是比別人付出更多的時間和精力。
業精於勤 – 勤能補拙：形容勤奮能夠彌補天資的不足。 例子：雖然他的天賦並不出眾，但他深知勤能補拙，從不懈怠。
勤能補拙 – 拙口笨舌：形容人不善言辭，說話笨拙。 例子：他雖然拙口笨舌，但他的真誠讓人感動。
拙口笨舌 – 舌燦蓮花：形容人能言善辯，口才極好。 例子：那位辯手舌燦蓮花，在辯論中贏得了滿堂喝彩。
舌燦蓮花 – 花好月圓：形容美好的生活或美滿的婚姻。 例子：他們的新婚宴上，賓客們都祝福他們花好月圓。
花好月圓 – 圓滿結局：形容事情有了完美的結果。 例子：這場長達十年的抗爭，終於有了一個圓滿結局。

在現代社會，孝道依然是我們所重視的美德。然而，真正的孝順不僅僅是物質上的回報，更應該體現在日常的關心和陪伴中。正如成語「寸草春暉」所提醒的那樣，無論我們取得了多大的成就，都應該時刻記得父母的養育之恩，並以實際行動去表達我們的感激之情。讓我們珍惜與父母在一起的每一刻，因為這才是對他們最好的報答。