「落井下石」的意思、出處、故事及英文翻譯:一個揭示人性陰暗面的成語

「落井下石」是一個形容趁人危難時,非但不救助,反而加以打擊的成語。本文將從其意思、出處、典故、近反義詞等多方面進行詳細解讀,並提供實用的造句示例。

一、成語讀音

1.「落井下石」注音符號

注音符號
ㄌㄨㄛˋ
ㄐㄧㄥˇ
ㄒㄧㄚˋ
ㄕˊ

2.「落井下石」漢語拼音

漢語拼音
luò
jǐng
xià
shí

3.「落井下石」英文翻譯

英文翻譯 中文解釋
Hit a person when he’s down 在別人處於困難時趁機加以陷害
Strike someone who is already down 攻擊已經無法自救的人
Throw stones at someone who fell down a well 比喻在別人遭遇困境時進一步打擊

二、「落井下石」出處

「落井下石」這個成語出自唐代文學家韓愈的《柳子厚墓誌銘》​。韓愈在文中描述了一種極為惡劣的行為,指人們不但不救助陷入困境的柳宗元,反而對他落井下石,比喻那些在別人遭遇困難時,不僅不幫助,反而加以打擊、迫害的人。

三、「落井下石」意思

「落井下石」的字面意思是看見別人掉進井裡,非但不伸手救援,反而向井中丟石頭​。它常被用來形容在別人遇到困難或危難時,不但不提供幫助,反而趁機陷害。這個成語含有強烈的貶義,用以譴責不道德的行為,尤其是乘人之危加以傷害的行為​。

四、「落井下石」典故或故事

這個成語的典故源自韓愈為好友柳宗元寫的墓誌銘。唐代柳宗元曾參與王叔文的政治改革,後來因政敵的陷害被流放。政敵不僅不解救陷入困境的柳宗元,反而更加迫害他,讓他深受打擊​。這種趁人之危的行為被韓愈形容為「落陷阱,不一引手救,反擠之,又下石焉者,皆是也」,從此這個行為被稱為「落井下石」。

五、「落井下石」的下一句或上一句

「落井下石」並沒有固定的下一句或上一句,但常與其他描述不道德行為的成語聯用,如「趁火打劫」或「乘人之危」。這些成語都表達了在人困難時加以迫害或利用的含義​。

六、「落井下石」啟示或寓意

「落井下石」提醒我們,人性中可能存在的陰暗面。這個成語揭示了人們在面對他人困境時,不僅不幫助,反而選擇陷害或打擊的可恥行為​。它讓我們反思,面對他人的困境,我們應該選擇伸出援手,而不是趁機加以打擊。這個成語的寓意也是呼籲大家要有同理心和道德感,拒絕做傷害他人的行為。

七、成語辨識

1.「落井下石」近義詞

近義詞 意思
乘人之危 利用他人處於困境或弱勢時,從中謀取私利​。
趁火打劫 在他人危難或混亂時,趁機加害或掠奪。這個詞與「落井下石」一樣,形容不道德的行為​

打落水狗 比喻對已經失勢或陷入困境的人繼續進行打擊​。

2.「落井下石」反義詞

反義詞 意思
雪中送炭 在別人最困難的時候給予幫助​。
相濡以沫 比喻在困境中互相扶持,共同渡過難關​。
助人為樂 樂於幫助他人,與「落井下石」形成鮮明對比​。

3.「落井下石」同義詞

同義詞 意思
乘人之危 與「落井下石」一樣,形容趁人危難時加以打擊​。
趁火打劫 趁他人危難或混亂時,從中牟取利益​。
下井投石 與「落井下石」相似,比喻對陷入困境的人進一步加害​。

八、「落井下石」造句

  1. 當他陷入困境時,許多曾經的朋友反而選擇了落井下石,讓他非常痛苦。
  2. 這種落井下石的行為,實在讓人感到不齒。
  3. 他不僅沒有幫助,還趁機落井下石,真是令人心寒。
  4. 在他最需要幫助的時候,大家反而落井下石,這讓他倍感無奈。
  5. 落井下石的行為,只會讓你失去朋友的信任。
  6. 當我們看到別人有困難時,千萬不要選擇落井下石。
  7. 他雖然犯了錯,但你也不應該落井下石。
  8. 落井下石是非常不道德的行為,人人應該摒棄。
  9. 朋友間應該相互幫助,而不是落井下石。
  10. 人生在世,切莫因私利而落井下石。

九、「落井下石」設計成語練習題

1. 填空題

問題
當他遇到困難時,許多人選擇______,讓他陷入更大的困境。
我們應該幫助別人,而不是______。
看到別人掉入陷阱後不救反而______,這是非常可恥的行為。
在困難面前,真正的朋友會伸出援手,而不是______。
你怎麼可以在這個時候選擇______?

2. 選擇題

問題 選項A 選項B 選項C 選項D
「落井下石」的出處是哪一位唐代文人的作品? 韓愈 杜甫 李白 白居易
「落井下石」最常用來形容什麼樣的行為? 助人為樂 趁人之危 見義勇為 錦上添花
下列哪一句話最符合「落井下石」的用法? 他在朋友困難時伸出了援手 他在朋友困難時不但不幫助,反而趁機打擊 他選擇無視朋友的困難 他及時送去了物資幫助朋友
「落井下石」屬於哪一類成語? 褒義 貶義 中性 文學
下列哪個行為與「落井下石」意思相反? 雪中送炭 落井下石 乘人之危 趁火打劫

十、「落井下石」成語接龍

成語接龍是成語學習中的一種趣味練習。以下提供以「石」字為開頭的成語接龍,每個成語接龍後附上簡短解釋。

  1. 石破天驚
    比喻突然發生令人震驚的大事或出現驚人的言論或行動。常用來形容出人意料的劇變。
  2. 驚天動地
    形容事件或行為極具震撼力,產生了極大的影響和震動。
  3. 地久天長
    比喻長久存在,永恆不變的事物,多用來形容友誼、愛情等美好事物的長久。
  4. 長治久安
    形容國家或社會能夠長期保持安定和平的局面。
  5. 安居樂業
    指生活安定、工作順利,形容人們過著幸福美滿的生活。
  6. 業精於勤
    意思是學業或工作成就來源於勤奮和努力,勉勵人們要努力不懈。
  7. 勤能補拙
    說明只要勤奮努力,天資不高的人也能彌補自身的不足,獲得成就。
  8. 拙劣無能
    形容一個人的能力低下,無法勝任工作或完成任務。
  9. 能言善辯
    形容人具有極強的口才,擅長說服和辯論。
  10. 辯才無礙
    意思是說話流暢,能夠自如地表達自己的觀點和思想。

結語

「落井下石」這個成語提醒我們,在他人遇到困難時,應該以道德和同情心行事,而不是趁人之危落井下石。我們應當在他人需要幫助時伸出援手,而不是利用別人的困境來加害他人。這樣不僅有利於建立良好的社會關係,也符合做人做事的基本道德標準。學習這個成語的過程,讓我們深刻體會到人性中可能存在的陰暗面,同時也啟發我們做一個心懷善念的人。