淋漓盡致:成語意思、典故和英文翻譯,如何正確使用?

淋漓盡致,意思是充分表達的極致,形容事物刻畫得淋漓盡致。本文將介紹其成語意思、典故、出處、英文翻譯及常見用法,並附上近義詞、反義詞和造句。

一、成語讀音

1.「淋漓盡致」注音符號

注音
ㄌㄧㄣˊ
ㄌㄧˊ
ㄐㄧㄣˋ
ㄓˋ

2.「淋漓盡致」漢語拼音

拼音
lín
jìn
zhì

3.「淋漓盡致」英文翻譯

英文翻譯 中文解釋
Thoroughly detailed 充分而細緻地描寫
Vividly expressive 生動形象地表達
Fully revealed 完全揭露的

二、「淋漓盡致」出處

「淋漓盡致」這個成語源自明代李清的《三垣筆記》​。這本書中記載了一位叫劉若愚的太監,他在獄中寫了《酌中志略》,書中詳盡描述了明朝內廷的種種事物,特別是魏忠賢和熹宗乳母客氏的驕橫。李清在評論該書時說,這些描寫可謂「淋漓盡致」,也正是因此,這句成語得以流傳,形容事物刻畫得生動、徹底。


三、「淋漓盡致」意思

「淋漓盡致」意思是將事物的細節、情感或本質表達得非常透徹、充分。它通常形容文章或言詞詳盡流暢,讓人感覺到整個內容被毫無保留地展示出來,帶有高度的感染力​。


四、「淋漓盡致」典故或故事

「淋漓盡致」的典故來自明朝李清的《三垣筆記》​。書中記述了劉若愚因朝廷內鬥而被捕入獄,他在獄中所寫的《酌中志略》揭露了宮廷內的腐敗與權力鬥爭。李清讀到這本書後,對其中對魏忠賢及其黨羽的描寫感到震撼,並認為這些文字極其生動,毫不遮掩,形容為「淋漓盡致」。這一典故後來被廣泛使用來形容任何事物的表現非常徹底、真實。


五、「淋漓盡致」的下一句或上一句

「淋漓盡致」本身是獨立的成語,但在語境中常與其他成語連用。例如,它可與「酣暢淋漓」連用來加強表達,這兩者都表示充滿活力和情感的表達。


六、「淋漓盡致」啟示或寓意

這句成語的啟示在於對事物的深刻理解和全面揭示。它提醒我們在表達或面對事物時,不應輕描淡寫,而應深入挖掘其本質,將所有細節展示出來。無論是寫作、藝術創作或日常溝通,做到「淋漓盡致」意味著真誠而無保留的表現,讓觀者或聽者深受感染​。


七、成語辨識

1.「淋漓盡致」近義詞

近義詞 解釋
酣暢淋漓 形容情感或表達非常暢快,無拘無束​
刻畫入微 形容對事物的細節描寫得非常細膩、透徹​
痛快淋漓 形容情感表達得非常痛快,毫不壓抑,充滿激情​

2.「淋漓盡致」反義詞

反義詞 解釋
理屈詞窮 形容在爭辯中因為理虧而無言以對​
輕描淡寫 形容對事物的描述簡單、膚淺,未能深入​
不著邊際 形容言詞不切實際,缺乏具體內容​

3.「淋漓盡致」同義詞

同義詞 解釋
極情盡致 表示感情或事物的表達達到極點,與「淋漓盡致」意思相近​
血肉淋漓 多用於形容戰爭場面或激烈的衝突情景​
興致淋漓 形容興致高昂,表達得非常充分​

八、「淋漓盡致」造句

  1. 他把小說中的人物心理描寫得淋漓盡致。
  2. 這場比賽將球隊的協作精神發揮得淋漓盡致。
  3. 畫家只用了寥寥幾筆,就將秋天的景象描繪得淋漓盡致。
  4. 他的演技真是淋漓盡致,完全把角色的內心世界表現出來。
  5. 老師嚴格的教學方式,使每位學生都能發揮潛能到淋漓盡致。
  6. 這本書將人性醜惡面描寫得淋漓盡致,讓人深思。
  7. 詩人用簡單的語言,將愛情的美好描繪得淋漓盡致。
  8. 他的辯論技巧,讓對手的矛盾點暴露得淋漓盡致。
  9. 電影中的戰爭場面拍得淋漓盡致,讓觀眾身臨其境。
  10. 當他談到那段歷史時,淋漓盡致地揭露了真相。

九、「淋漓盡致」設計成語練習題

1. 填空題

填空題
1. 這篇文章把整個事件的過程描寫得__________。
2. 通過這幅畫,他把內心的情感表達得__________。
3. 老師的教學風格使學生的潛能發揮得__________。
4. 演員的精湛演技讓角色的複雜心理__________地呈現在觀眾面前。
5. 這部電影把戰爭的殘酷表現得__________。

2. 選擇題

問題 選項A 選項B 選項C 選項D
1. 「淋漓盡致」這個成語最常用來形容什麼? 生動逼真 暗淡無光 稍微提及 一筆帶過
2. 「淋漓盡致」最接近的反義詞是什麼? 酣暢淋漓 輕描淡寫 刻畫入微 極情盡致
3. 以下哪本書的描述是「淋漓盡致」的典故來源? 《紅樓夢》 《三垣筆記》 《水滸傳》 《西遊記》
4. 「淋漓盡致」可以用來形容哪一種情境? 天氣情況 人物刻畫 心理描寫 設計圖
5. 哪一位明朝人物的作品使用了「淋漓盡致」來形容對事情的描述? 李白 李清 杜甫 王維

十、「淋漓盡致」成語接龍

  1. 酣暢淋漓:指情感或表現非常暢快,毫無拘束,適用於形容文學或藝術作品的表現手法。
    例句:這篇小說將戰爭的慘烈與人性的掙扎描述得酣暢淋漓。
  2. 刻畫入微:形容對細節的描寫非常細膩,甚至小到無法察覺的地方也表達得十分精確。
    例句:這幅畫將人物的表情刻畫入微,觀者彷彿能感受到畫中人的情感。
  3. 興致淋漓:指人的情緒、興趣達到極點,常用來形容一個人在興奮時的狀態。
    例句:大家在聚會中興致淋漓,盡情享受著當下的歡樂時光。
  4. 輕描淡寫:與「淋漓盡致」相反,指對事物的描述非常簡略,未能表達出事件的全貌。
    例句:他在報告中輕描淡寫地提到了問題,沒有深入探討原因。
  5. 痛快淋漓:形容情感表達得非常痛快,帶有釋放壓抑的感覺。
    例句:這場激烈的辯論讓每個參與者都感到痛快淋漓,毫無遺憾。
  6. 不著邊際:形容言談或行為與主題無關,缺乏重點或實際內容。
    例句:他在會議上說了很多話,但大多是不著邊際的發言,無法解決問題。
  7. 意猶未盡:指某事物讓人意猶未盡,尚未達到滿足,常用於形容結束時的留戀感。
    例句:雖然演出已經結束,但觀眾的掌聲與歡呼聲表達了他們意猶未盡的情緒。
  8. 理屈詞窮:在爭辯中因為理虧而無言以對,是「淋漓盡致」的反義詞之一。
    例句:在辯論中,他逐漸感到理屈詞窮,無法回應對方的問題。
  9. 赤裸裸:與「淋漓盡致」有類似意涵,表示事物被揭露得非常徹底,無所遮掩。
    例句:這篇報導將醜聞赤裸裸地呈現給讀者,毫不遮掩真相。
  10. 興會淋漓:用來形容人們在某件事情中的高度投入和愉快情緒。
    例句:他們在談論共同的興趣時,興會淋漓,氣氛十分活躍。

結語

「淋漓盡致」是中文中極具表現力的成語之一,用來描述對事物的深刻刻畫或情感的全面展示。無論是在文學創作中,還是在日常交流中,這個成語都能有效地形容那些充滿細節、毫無保留的表達。從典故的發源,到如今的廣泛應用,「淋漓盡致」讓我們更好地認識到表達的力量,以及在刻畫細節時,追求精準和真實的重要性。正如許多文學作品或戲劇表演,我們追求的,不僅僅是傳達一個信息,更是讓每一個細節都淋漓盡致,深刻而有力。