「千鈞一髮的意思與典故:出處、故事、造句與英文翻譯」

「千鈞一髮」是一個形容情況極度危急的成語,這篇文章將深入探討其出處、意思、典故以及相關的故事和啟示,幫助讀者全面理解這個成語的多重含義。

一、成語讀音

1.「千鈞一髮」注音符號

注音
ㄑㄧㄢ
ㄐㄩㄣ
ㄧˋ
ㄈㄚˇ

2.「千鈞一髮」漢語拼音

拼音
qiān
jūn

3.「千鈞一髮」英文翻譯

英文翻譯 中文解釋
At the brink 處於危急關頭
Critical moment 關鍵時刻
Hairbreadth escape 千鈞一髮的險境

二、「千鈞一髮」出處

「千鈞一髮」這個成語出自《列子·仲尼篇》,其中描述了中山公子牟推崇詭辯家公孫龍,而遭樂正子輿諷刺為「髮引千鈞」,意指以一根頭髮懸掛千鈞重物,形容情勢極其危險​。

三、「千鈞一髮」意思

「千鈞一髮」字面上是指用一根頭髮來懸掛千鈞重的物體,比喻形勢萬分危急或事情非常緊迫,稍有不慎就會導致重大後果。這個成語經常用來形容災難臨頭、危險至極的情況。

四、「千鈞一髮」典故或故事

《列子·仲尼篇》中講述了魏國的中山公子牟推崇趙國的詭辯家公孫龍,因而遭到樂正子輿的嘲諷。樂正子輿指出公孫龍的言辭荒誕,並以「髮引千鈞」來形容公子牟的盲目推崇,意指這種危險而愚蠢的行為像用一根頭髮來承受千鈞重物一樣,隨時會導致崩潰。這段故事生動地展現了「千鈞一髮」的深刻含義​。

五、「千鈞一髮」的下一句或上一句

「千鈞一髮」沒有固定的下一句或上一句,但其與「一髮千鈞」可以互換使用,兩者都描述極端危急的狀況。常與之搭配使用的成語包括「間不容髮」和「岌岌可危」等,它們都強調險象環生的情境。

六、「千鈞一髮」啟示或寓意

「千鈞一髮」提醒我們在面對極端危機時,保持冷靜與機智的重要性。無論是在個人生活還是職業生涯中,危機四伏的時刻常常考驗著我們的應變能力和決斷力。這個成語也告誡人們要及早察覺危機的存在,及時作出正確的判斷與行動,以避免災難的發生。

七、成語辨識

1.「千鈞一髮」近義詞

近義詞 意思
危如累卵 形容情況極其危險,就像累積的雞蛋隨時會倒下
岌岌可危 描述極度危險,可能隨時會發生不測
九死一生 表示在非常危險的情況下僅僅倖存下來

2.「千鈞一髮」反義詞

反義詞 意思
安如泰山 形容極為穩固,毫無危險可言
安如磐石 形容安全穩固,如磐石般不可動搖
高枕無憂 形容情況非常安全,無需擔心任何危險

3.「千鈞一髮」同義詞

同義詞 意思
一髮千鈞 與「千鈞一髮」同義,形容極度危險的狀況
髮引千鈞 與「千鈞一髮」同義,形容非常危急的情況
間不容髮 形容情況極其危急,毫無緩衝餘地

八、「千鈞一髮」造句

  1. 那名登山者在千鈞一髮之際抓住了岩壁,終於避免了墜落的危險。
  2. 這架飛機在千鈞一髮之時成功避開了雷暴區域,安全著陸。
  3. 在千鈞一髮的瞬間,他迅速閃身,躲開了迎面而來的車輛。
  4. 大火蔓延至房間內,消防隊在千鈞一髮之際救出了被困的人員。
  5. 當公司面臨破產危機時,他在千鈞一髮之際籌集到所需資金,挽救了公司。
  6. 他勇敢地在千鈞一髮的關頭衝入火海,救出了受困的小孩。
  7. 這次外交談判在千鈞一髮的時刻扭轉了局勢,避免了衝突的爆發。
  8. 她在千鈞一髮的時候做出了正確的決定,挽救了整個項目。
  9. 這場比賽的結果在千鈞一髮之際被逆轉,最終贏得了勝利。
  10. 在千鈞一髮之際,他冷靜處理,成功化解了危機。

九、「千鈞一髮」設計成語練習題

1. 填空題

填空題
他在________之際,成功脫險,令大家鬆了一口氣。
這次________的營救行動,展示了他們的高超技術和勇氣。
在________的瞬間,警察及時趕到,救出了人質。
這座橋在________的時候,被緊急加固,避免了災難。
他在面臨________的局面時,顯得異常冷靜。

2. 選擇題

問題 選項A 選項B 選項C 選項D
「千鈞一髮」這個成語最初出自哪部古籍? 《論語》 《孟子》 《列子》 《莊子》
「千鈞一髮」形容的情境最適合下列哪一種情況? 平靜無事 危急存亡 開心快樂 舒適安全
以下哪一個成語與「千鈞一髮」的意思最接近? 安如泰山 危如累卵 天衣無縫 過關斬將
在什麼情況下最可能會用到「千鈞一髮」這個成語? 生日派對 午餐時間 運動比賽 緊急救援
下列哪一個情況最能體現「千鈞一髮」的真實情境? 朋友聚會 開會討論 火災現場 逛街購物

十、「千鈞一髮」成語接龍

  1. 髮引千鈞:與「千鈞一髮」同義,形容危險的狀態就像用一根頭髮懸掛千鈞重物,稍有不慎便會釀成大禍。
  2. 千方百計:意思是用盡一切可能的辦法,形容非常努力地去達成某個目標。這個成語強調了達成目標時可能面臨的困難與挑戰。
  3. 計上心頭:指計劃或主意突然出現在腦海中,形容瞬間靈光一現,產生一個好主意。這表現出在困難情境中保持冷靜,找到解決方法的智慧。
  4. 頭頭是道:形容說話或做事有條理,能夠清晰明白地表達自己的觀點。這與千鈞一髮時保持冷靜和清晰的思路有共通之處。
  5. 道聽塗說:指聽來的話沒有經過證實,就在街頭巷尾傳播,形容消息來源不可靠。這提醒我們在危急時刻要判斷信息的真實性,以免誤判形勢。
  6. 說長道短:形容喜歡評論別人的缺點和瑕疵,常用來描述人們在緊張局勢中表達的意見和看法,可能導致誤判和錯誤決策。
  7. 短兵相接:指敵對雙方直接交戰,形容激烈的衝突和緊張的情境,與千鈞一髮的危機感相似。
  8. 接踵而至:形容人或事情一個接一個地到來,沒有間斷,表現出一種連續的壓力和挑戰,與處於危險中的感受相似。
  9. 至關重要:表示某事物或某決定對全局的影響極為重大,形容在千鈞一髮的關頭,每一個決定都可能是決定生死存亡的關鍵。
  10. 要言不煩:形容說話簡單明瞭,但涵義深刻,這種溝通方式在緊急情況下尤為重要,因為它能確保信息的準確傳遞。

結語

「千鈞一髮」這個成語形象地描繪了處於極端危險狀態的情形。無論是在日常生活還是工作環境中,我們都可能面臨類似的困境,需要在壓力下快速做出正確的決定。通過深入理解這個成語的來源、意思和應用,我們不僅可以增強自己的語言能力,還能更好地應對生活中的各種挑戰。學會在「千鈞一髮」的瞬間保持冷靜、理智,將是我們面對未來挑戰時最寶貴的技能之一。