兒女情長:成語意思與典故解析 – 解釋、英文翻譯與故事來源

「兒女情長」這個成語出自南朝梁代的鐘嶸在《詩品》中的評價:「尤恨兒女情多,風雲氣少。」該成語通常用來形容過分看重愛情而忽略事業或其他重要事物的狀態。它反映了人在情感深厚時,可能會忽略更高遠的目標或事業。

一、成語讀音

1. 「兒女情長」注音符號

注音
ㄦˊ
ㄋㄩˇ
ㄑㄧㄥˊ
ㄔㄤˊ

2. 「兒女情長」漢語拼音

拼音
ér
qíng
cháng

3. 「兒女情長」英文

英文 中文解釋
Be immersed in love 陷入愛情之中
Deep emotional ties 深厚的情感
Romantic attachment 浪漫的依戀

二、「兒女情長」出處

「兒女情長」一詞出自南朝梁代鐘嶸的《詩品》。《詩品》中描述了詩人張華的作品風格,特別提到「尤恨兒女情多,風雲氣少」,用來形容人過於沉浸在兒女私情中,而忽略了應該具備的氣概和抱負

三、「兒女情長」意思

「兒女情長」的意思是指人們過分看重愛情或家庭之間的情感,而忽略了事業或其他重要事務。這個成語通常用來描述人因感情深厚而難以割捨,或者因情感而影響到其他方面的行為​ 

四、「兒女情長」典故或故事

晉代著名詩人張華的代表作《七哀詩》中,他模仿王粲的風格,創作了許多華麗的詩句。然而,南朝梁代的鐘嶸在《詩品》中對其進行了評價,認為張華的作品過於注重兒女情長,而忽視了氣魄和抱負。這段評價成為「兒女情長」成語的典故來源​ (三度漢語網 3DU.TW)​。

五、「兒女情長」的下一句或上一句

「兒女情長,英雄氣短」是與「兒女情長」相關的一句成語。這句成語用來形容英雄豪傑因情感而影響其應有的志氣和行動​

六、「兒女情長」啟示或寓意

「兒女情長」這個成語提醒我們,在追求個人情感的同時,不應忽視對更高目標的追求和責任。它強調了在情感與理想之間保持平衡的重要性,避免過度沉溺於私情而影響更重要的事務​ 

七、成語辨識

1. 「兒女情長」近義詞

近義詞 解釋
舐犢情深 比喻父母對子女的深厚感情。
男歡女愛 形容男女之間的愛情,通常指情感熱烈而專注。
兒女私情 指人們在男女關係或家庭中的感情和關注。

2. 「兒女情長」反義詞

反義詞 解釋
冷酷無情 指人冷漠無情,沒有情感波動。
公而忘私 指人不受個人情感影響,公正無私地處事。
過門不入 形容人專注於事業或責任,不受私人感情的影響。

3. 「兒女情長」同義詞

同義詞 解釋
兒女私情 指沉溺於男女情感或家庭感情之中。
風花雪月 指風流韻事和感情故事。
多情善感 形容人情感豐富,容易動情。

八、「兒女情長」造句

  1. 西楚霸王與虞姬的別離,充分展現了兒女情長的悲痛。
  2. 他因兒女情長而無法專注於事業,錯失了許多機會。
  3. 她在愛情中深陷其中,兒女情長使她無法自拔。
  4. 該劇描繪了主角們的兒女情長與家族糾葛。
  5. 他選擇遠離家鄉,拋棄兒女情長,投身於革命事業。
  6. 雖然他深愛著她,但他仍決定克服兒女情長,追求理想。
  7. 在這個故事中,兒女情長與英雄氣短成了對比。
  8. 她無法忍受兒女情長的糾纏,最終選擇離開。
  9. 這首歌描繪了年輕男女的兒女情長和懷春心情。
  10. 即使面對重重困難,他仍保持著對愛情的兒女情長。

九、「兒女情長」設計成語練習題

1. 填空題

題目
他因為深陷__________而無法專注於工作。
在這個時代,__________的故事不勝枚舉。
英雄不應因__________而喪失鬥志。
這對情侶的__________讓人感動不已。
__________是這位詩人的寫作靈感。

2. 選擇題

題目 選項A 選項B 選項C 選項D
「兒女情長」通常形容什麼? 公正無私的行為 熱烈的愛情 冷酷無情的態度 專注於事業的精神
下列哪個成語與「兒女情長」意思相近? 冷酷無情 公而忘私 舐犢情深 英雄氣短
「兒女情長」的反義詞是什麼? 英雄氣短 風花雪月 冷酷無情 多情善感
成語「兒女情長」最早出現在何處? 《詩品》 《水滸記》 《三國演義》 《紅樓夢》
哪一句話描述了「兒女情長」? 「英雄氣短」 「風花雪月」 「冷酷無情」 「公而忘私」

十、「兒女情長」成語接龍

1. 長風破浪

解釋:此成語出自《南史·宗越傳》,形容人有遠大的志向和理想,能克服困難,勇往直前。此成語常用來比喻人在面對困難時,應該不懼艱難,勇敢地前進。

2. 浪子回頭

解釋:形容曾經誤入歧途的人,最終回到正軌。這個成語強調了人在迷失方向後,能夠迷途知返的重要性,表達了一種對人性本善的信念。

3. 頭頭是道

解釋:此成語形容人做事或說話有條不紊,條理分明。它通常用來讚揚人們思路清晰,處理事情井井有條。

4. 道聽途說

解釋:指人們不經過證實而輕信他人之言,或傳播不確實的消息。這個成語提醒人們不要輕信流言蜚語,而應該以求真務實的態度對待信息。

5. 說長道短

解釋:此成語用來描述人們喜歡議論他人的短處或缺點。它強調了一種對他人生活過度關注,甚至評頭論足的不當行為。

6. 短兵相接

解釋:原指戰鬥中雙方短兵交鋒,比喻面對面進行激烈的鬥爭或競爭。此成語強調了衝突或競爭中的直接對抗。

7. 接踵而至

解釋:形容人或事物一個接一個地來,接連不斷。這個成語通常用來描述事情的密集發生或人潮的湧動。

8. 至高無上

解釋:形容地位極高,無人能及。這個成語多用來讚美某個人的成就或地位的崇高無比。

9. 上行下效

解釋:原意指上級怎麼做,下級就跟著怎麼做,常用來形容上層行為對下層有強烈的影響力。這個成語強調領導者的行為對下屬的示範作用。

10. 效仿前人

解釋:意指模仿過去的人的做法或經驗。此成語強調學習歷史或他人經驗的重要性,警惕不加思索的盲目模仿。