漫不經心的意思、典故和故事：完整解釋與英文翻譯

一、成語讀音

「漫不經心」注音符號

漢字	注音
漫	ㄇㄢˋ
不	ㄅㄨˋ
經	ㄐㄧㄥ
心	ㄒㄧㄣ

「漫不經心」漢語拼音

漢字	拼音
漫	màn
不	bù
經	jīng
心	xīn

「漫不經心」英文

英文翻譯	中文解釋
Careless	粗心大意
Heedless	不注意、不留心
Unmindful	漫不經心，不專注
Indifferent	漠不關心
Nonchalant	漫不經心，無所謂的態度

二、「漫不經心」出處

「漫不經心」這個成語出自於古代中國的文學作品。最早見於唐代杜甫的詩句：“漫不經心任春風”。這句話的意思是任由春風拂過，不加理會，形容一種非常悠閒、隨意的態度。後來這個成語逐漸演變為形容一個人做事不認真，隨便、不注意細節的態度。

三、「漫不經心」意思

「漫不經心」這個成語的意思是形容一個人做事隨便，不注意細節，缺乏認真和專注的態度。它通常用來形容一種不負責任的行為方式，或者是一種心不在焉、缺乏集中注意力的狀態。

四、「漫不經心」典故或故事

「漫不經心」這個成語的典故可以追溯到唐代詩人杜甫的詩句：“漫不經心任春風”。相傳杜甫在一次春日的郊遊中，見到春風拂過柳樹，柳條隨風飄動，景象十分美麗，但他卻心情淡然，並未特別留意這美景。這種隨意的態度被後人稱為「漫不經心」。

五、「漫不經心」的下一句或上一句

「漫不經心」這個成語常用於形容態度散漫，不夠認真。相對應的句子可以是「隨心所欲」或者「漫不經心」。

六、「漫不經心」啟示或寓意

「漫不經心」這個成語給我們的啟示是做事應該認真仔細，不能馬虎大意。無論是學習還是工作，只有專注和認真才能取得好的結果。漫不經心的態度可能會導致錯誤和失敗，提醒我們要時刻保持警惕，注意細節。

七、成語辨識

「漫不經心」近義詞

近義詞	意思解釋
粗心大意	指做事不注意，容易犯錯。粗心是指不細心，大意是指不慎重。這個詞形容人做事隨便，不注意細節，容易出錯，和「漫不經心」有相似的意思。
馬虎	指做事不認真，草率，隨便。馬虎是一個口語化的詞，常用來形容人做事不仔細，缺乏認真和責任感，與「漫不經心」有類似的含義。
隨便	指做事不拘小節，隨意。隨便可以形容一種輕鬆、不拘束的態度，但在某些情況下也能表達一種不認真、不負責任的行為方式，這與「漫不經心」有一定的相似之處。

「漫不經心」反義詞

反義詞	意思解釋
專心致志	指集中全部精力，專心一意。專心致志是一種非常專注的態度，與漫不經心的隨便和不注意形成鮮明對比。
一絲不苟	指做事非常認真仔細，連最細小的地方也不馬虎。這個成語強調認真和仔細，完全與「漫不經心」的隨便和粗心相對。
全神貫注	指集中全部精力，注意力高度集中。這個詞形容人非常專注，與「漫不經心」的散漫態度完全相反。

「漫不經心」同義詞

同義詞	意思解釋
心不在焉	指心思不集中，注意力不在當前的事情上。這個成語形容人心思游離，與「漫不經心」的意涵類似。
不經意	指沒有特別注意，隨便。這個詞用來形容做事不經心，與「漫不經心」的意思接近。
不在意	指對事情沒有重視或關注。這個詞可以形容一種隨便、不認真的態度，與「漫不經心」相似。

八、「漫不經心」造句

1. 他做事總是漫不經心，經常犯一些低級錯誤。
2. 在會議上，他對於重要議題顯得漫不經心，讓人懷疑他的專業態度。
3. 小明在寫作業時總是漫不經心，結果錯誤百出。
4. 她對於這次的考試顯得漫不經心，並沒有認真準備。
5. 那位服務員態度漫不經心，讓客人感到不滿。
6. 做事漫不經心的人，往往很難取得成功。
7. 他對於細節問題漫不經心，導致了這次的失敗。
8. 漫不經心的工作態度，讓老闆對他失去了信任。
9. 她在面對挑戰時總是漫不經心，缺乏應有的鬥志。
10. 這篇文章的寫作顯得漫不經心，缺乏邏輯和條理。

九、「漫不經心」設計成語練習題

填空題

填空題
他的工作態度總是＿＿＿＿＿＿，難怪會經常出錯。
在那次演講中，他顯得＿＿＿＿＿＿，對觀眾毫無吸引力。
小紅做事一向＿＿＿＿＿＿，很難讓人放心。
那位員工因為＿＿＿＿＿＿，被老闆嚴厲批評。
她在面對挑戰時總是＿＿＿＿＿＿，讓人感到失望。

選擇題

問題	選項A	選項B	選項C	選項D
下列哪個詞語與「漫不經心」意思最接近？	全神貫注	專心致志	心不在焉	一絲不苟
「漫不經心」這個成語最早出自哪位詩人的作品？	李白	杜甫	白居易	王維
「漫不經心」的反義詞是什麼？	粗心大意	心不在焉	馬虎	一絲不苟
下列哪個句子使用了「漫不經心」這個成語？	他做事一絲不苟。	她對於這次考試顯得漫不經心。	小明全神貫注地聽講。	老師專心致志地批改作業。
哪個詞語可以形容一種隨便、不注意細節的態度？	馬虎	全神貫注	一絲不苟	專心致志

十、「漫不經心」成語接龍

1. 漫不經心 -> 心不在焉：形容心思不集中，注意力不在當前的事情上。
2. 心不在焉 -> 焉知非福：形容一件事看似不好的結果，卻可能帶來好處。
3. 焉知非福 -> 福祿壽喜：形容吉祥如意的生活願望。
4. 福祿壽喜 -> 喜出望外：形容意外的喜悅。
5. 喜出望外 -> 外強中乾：形容外表看起來很強大，實際上很空虛。
6. 外強中乾 -> 乾脆利落：形容做事果斷，迅速而干脆。
7. 乾脆利落 -> 落井下石：形容在別人困難的時候，不但不幫忙，反而進一步打擊。
8. 落井下石 -> 石破天驚：形容事情或消息非常震撼。
9. 石破天驚 -> 驚天動地：形容事情非常巨大或影響很大。
10. 驚天動地 -> 地動山搖：形容情況非常危急或變化劇烈。

結語

漫不經心這個成語提醒我們在做任何事情時都要認真、專注，不能隨便馬虎。無論是學習、工作還是日常生活，細節往往決定成敗。我們應該養成專注、仔細的習慣，避免因漫不經心而犯錯。希望這篇文章能幫助你更好地理解和使用「漫不經心」這個成語。