「買櫝還珠」的意思、故事及典故來源：全面解讀與造句分享

作者:

「買櫝還珠」這句成語出自春秋時期，形象地比喻了本末倒置、捨本逐末的行為。本文將帶你深入了解這個成語的故事背景、出處與寓意，並提供多個造句示例，讓你輕鬆掌握「買櫝還珠」的用法和含義。

一、成語讀音

1.「買櫝還珠」注音符號

買 櫝 還 珠
ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ

2.「買櫝還珠」漢語拼音

買 櫝 還 珠
mǎi dú huán zhū

3.「買櫝還珠」英文翻譯

英文翻譯 中文解釋
Buy the case and return the pearl 買下外盒卻把珍珠退還
To value form over substance 重視形式而忽略內容
To put the cart before the horse 本末倒置
A fool’s choice 愚蠢的選擇

二、「買櫝還珠」出處

「買櫝還珠」這個成語出自《韓非子·外儲說左上》，韓非子是一位法家思想家，他記錄了這個成語的故事，藉此批判那些只重外表、不顧內在實質的人。該故事講述了一個楚國商人為了賣出珍珠，精心打造了美麗的木盒，結果買家只取走盒子，卻把內含的珍珠還給了商人，反映出不合理的取捨。

三、「買櫝還珠」意思

「買櫝還珠」字面意思是買了盒子卻把珠子還回去，形象地描述了在選擇中本末倒置，重視外表而忽略了內在價值的行為。該成語主要用來形容那些重視形式而忽略實質的人或事。它常被用作諷刺那些做出錯誤取捨、只關注表面而忽略核心的人。

四、「買櫝還珠」典故或故事

這個成語的故事發生在春秋時期，一個楚國商人為了賣出珍珠，特地找來高級木料，請工匠製作了一個雕刻精美、香氣四溢的木盒。這個盒子非常吸引人，精緻的外觀讓許多人圍觀。一位來自鄭國的買家深深被盒子的外表所吸引，決定以高價買下它。然而，當買家拿到盒子後，卻將裡面的珍珠還給商人，因為他只想要那個美麗的盒子，對珍珠毫無興趣。這個故事告訴我們，不應只注重外在形式，而忽視事物的真正價值。

五、「買櫝還珠」的下一句或上一句

「買櫝還珠」沒有固定的下一句或上一句成語，但它常與「舍本逐末」這類表達本末倒置、取捨失當的成語一起使用。這樣的搭配可以進一步加強對愚蠢選擇的批判與諷刺。

六、「買櫝還珠」啟示或寓意

「買櫝還珠」這個成語故事給我們的啟示是：做事應該分清主次，不能被華麗的外表所迷惑，忽略了事物的本質價值。在現實生活中，我們常常面臨類似的選擇，尤其在物質文化過度發展的時代，許多人過於追求外在的光鮮亮麗，而忽略了內在的質量與實質。這個故事提醒我們，不要為了表面形式而失去內在的核心​。

七、成語辨識

1.「買櫝還珠」近義詞

成語 解釋
舍本逐末 比喻捨棄了主要的事物，卻追逐次要的東西，形容做事顛倒輕重緩急。
本末倒置 指把主要的和次要的事物的順序搞顛倒了，忽視了最重要的部分，專注在不重要的方面。
捨本求末 與「買櫝還珠」意思相近，表示拋棄了根本的事情，反而去追求微末的東西。

2.「買櫝還珠」反義詞

成語 解釋
明辨是非 形容能清楚地分辨正確與錯誤，做出合理的判斷，與「買櫝還珠」相反。
見微知著 從微小的徵兆中看到事物的本質，能夠透過表象探究到核心，與「買櫝還珠」相反。
取精用弘 指選擇精華、去除糟粕，做事以質量為重，與「買櫝還珠」的本末倒置行為相對。

3.「買櫝還珠」同義詞

成語 解釋
弄巧成拙 原本想巧妙地完成某事，結果卻因為過於花俏而失敗，與「買櫝還珠」有相似之處。
掩耳盜鈴 指用自欺欺人的方式掩蓋事實，與「買櫝還珠」一樣忽略了核心的價值。
本末倒置 指把主要和次要的事物順序搞顛倒，與「買櫝還珠」在意義上非常接近。

八、「買櫝還珠」造句

  1. 小明在購物時，只關注商品的包裝，這種「買櫝還珠」的行為讓他忽略了商品本身的質量。
  2. 如果你只重視外表而忽視內在能力，這種「買櫝還珠」的態度很可能會讓你失去真正的機會。
  3. 企業的成功取決於產品本身的質量，而不是廣告的浮誇宣傳，避免犯下「買櫝還珠」的錯誤。
  4. 投資時只看表面的財務數據，而不研究公司的實際運營情況，就如同「買櫝還珠」。
  5. 他為了迎合別人的喜好，過分裝飾自己的作品，結果反而讓人忽略了它的本質，真是「買櫝還珠」。
  6. 設計師應該注重產品功能，而不僅僅是外觀的華麗，否則就會犯下「買櫝還珠」的錯誤。
  7. 學生在學習時應該注重知識的掌握，而不是考試成績表面的數字，避免「買櫝還珠」的心態。
  8. 朋友對於選擇車輛時，只重視車的外觀，忽略了它的性能，真是「買櫝還珠」。
  9. 這位收藏家買下精美的藝術品框架，卻對作品本身不屑一顧，讓人覺得他真是「買櫝還珠」。
  10. 不少人沉迷於追求名牌產品，卻不在意其實際價值，這正是現代社會中的「買櫝還珠」。

九、「買櫝還珠」設計成語練習題

1. 填空題

填空題
1. 他只看重外表而忽略內在的價值，這種做法簡直就是______。
2. 買房子不能只看外觀，忽略房子的品質，這樣做無異於______。
3. 小明買了一件衣服，因為包裝精美，結果卻不喜歡裡面的商品，這正是______的行為。
4. 這家公司花費大量資源打造產品包裝，卻忽視了產品的功能性，令人感到______。
5. 小王為了討好朋友，過度美化自己的簡報，結果失去了內容的核心，這種行為就像______。

2. 選擇題

問題 選項A 選項B 選項C 選項D
1. 「買櫝還珠」這個成語最適合形容什麼行為？ 過度注重內在 重視外表 輕視包裝 合理取捨
2. 在生活中，如果我們因為喜歡一個人的外貌而忽視了他的品格，可以用哪個成語來形容？ 買櫝還珠 集腋成裘 錦上添花 無可厚非
3. 「買櫝還珠」這個故事中的買家來自哪個國家？ 齊國 楚國 鄭國 趙國
4. 「買櫝還珠」的寓意主要是在告誡人們應該如何？ 分清主次 注重外在 忽略細節 多考慮表象
5. 以下哪個成語與「買櫝還珠」的意思最接近？ 拾人牙慧 本末倒置 井底之蛙 不拘小節

十、「買櫝還珠」成語接龍

  1. 買櫝還珠
    這個成語的典故源自春秋時期，指一個鄭國人買了精美的盒子卻將珍珠退還，形容人們取捨失當。本末倒置，重形式而輕實質。
  2. 珠圓玉潤
    這個成語形容文章、聲音等流暢圓滑，也可以形容人品或事物的完美無瑕。與「買櫝還珠」不同，該成語強調內在和外在的和諧。
  3. 潤物無聲
    這個成語出自唐代詩人杜甫的《春夜喜雨》，比喻事物在潤物無聲中悄然進行，效果卻極為顯著，與過度重視外表的「買櫝還珠」形成對比。
  4. 聲情並茂
    聲音和情感同樣出色，通常用來形容表演藝術，表現內在情感和外在表現之間的統一，與「買櫝還珠」相對應。
  5. 茂林修竹
    此成語出自《世說新語》，形容森林竹林茂盛的景象，暗示事物本身的豐厚和充實，而不是外表的修飾。
  6. 竹報平安
    「竹報平安」是古代傳統信物，象徵著平安的祝福，這是一種內涵深遠的吉祥象徵，與「買櫝還珠」的表面浮華形成反差。
  7. 安之若素
    這個成語形容人在逆境中保持冷靜、泰然自若，與「買櫝還珠」那種錯誤取捨形成鮮明對比。
  8. 素車白馬
    「素車白馬」源自古代喪葬儀式，表現出莊嚴和樸素，象徵對內在品質的重視，與「買櫝還珠」的華麗外表形成反差。
  9. 馬革裹屍
    這個成語形容戰士決心戰死沙場，回歸質樸的英雄本色，與過度重視形式的「買櫝還珠」形成對比。
  10. 尸位素餐
    這個成語形容人佔據某個位置卻沒有履行相應的職責，和「買櫝還珠」的錯誤行為有異曲同工之處，都是對行為不當的諷刺。

結語

「買櫝還珠」是一個形象鮮明的成語故事，通過一個簡單的交易情節，生動地表達出取捨不當、重視外表而忽視內在價值的行為。這個成語教導我們在生活中要分清主次，懂得看清事物的本質，不要被表面的華麗所迷惑。無論是做人還是做事，都應該追求內在的真實價值，這樣才能避免「買櫝還珠」的錯誤，做出正確的決定​。