「門可羅雀」這個成語源自《史記》，形容門庭冷落、賓客稀少的景況，經常用來描述一個人在失勢後的人情冷暖。本文將介紹其意思、出處、典故、造句及相關啟示。
一、成語讀音
1.「門可羅雀」注音符號
| 門 | 可 | 羅 | 雀 |
|---|---|---|---|
| ㄇㄣˊ | ㄎㄜˇ | ㄌㄨㄛˊ | ㄑㄩㄝˋ |
2.「門可羅雀」漢語拼音
| 門 | 可 | 羅 | 雀 |
|---|---|---|---|
| mén | kě | luó | què |
3.「門可羅雀」英文
| 英文翻譯 | 中文解釋 |
|---|---|
| The door can catch sparrows | 形容門庭冷落、賓客稀少 |
| Few visitors come by | 表示來的人少、冷清 |
| Deserted doorways | 比喻冷清無人來訪的景況 |
二、「門可羅雀」出處
「門可羅雀」的出處可以追溯至《史記·汲鄭列傳》，其中提到漢朝時期的兩位大臣汲黯和鄭莊，在任職期間賓客滿門，但失勢後卻門庭冷落。後來，翟公也有類似的遭遇，在失官後，門外寂靜如可以設網捕雀。
三、「門可羅雀」意思
「門可羅雀」字面意思是「門前可以張網捕捉雀鳥」，形容門庭冷清、少有賓客來訪。這個成語多用來比喻在失勢或事業下滑後，昔日熱鬧的場面不再，賓客稀少。
四、「門可羅雀」典故或故事
《史記》記載了兩位漢朝大臣汲黯與鄭莊的故事。他們在任職期間，因為位高權重，許多人爭相拜訪，門庭若市。然而，失勢後，往日的賓客卻消失無蹤，家門口冷清到可以張網捕雀。同樣的情況發生在翟公身上，翟公曾為廷尉，任官時賓客盈門，但被罷官後，無人再來拜訪。
五、「門可羅雀」的下一句或上一句
常見的與「門可羅雀」相對的成語包括「門庭若市」，意思是門前熱鬧如市場，形容賓客絡繹不絕。這兩個成語相互對比，描述了人際關係中的世態炎涼。
六、「門可羅雀」啟示或寓意
「門可羅雀」的故事揭示了人情冷暖、世態炎涼。當一個人得勢時，周圍的人都來巴結，但一旦失勢，往日的賓客便不再出現。這提醒人們在待人接物上應該真誠，不應隨著一個人的得失來決定自己的態度。
七、成語辨識
1.「門可羅雀」近義詞
| 近義詞 | 意思解釋 |
|---|---|
| 門前冷落 | 形容家門前很少有人來訪，十分冷清 |
| 萬籟俱寂 | 形容四周寂靜無聲，沒有一點動靜 |
| 寥寥無幾 | 形容數量極少，幾乎沒有 |
2.「門可羅雀」反義詞
| 反義詞 | 意思解釋 |
|---|---|
| 門庭若市 | 形容賓客盈門，門前熱鬧如市場 |
| 賓客盈門 | 訪客眾多，門庭擠滿來拜訪的人 |
| 戶限為穿 | 形容客人多到把門檻都踩穿了 |
3.「門可羅雀」同義詞
| 同義詞 | 意思解釋 |
|---|---|
| 羅雀門庭 | 形容門庭冷清 |
| 門可張羅 | 與「門可羅雀」意思相同，形容門庭冷落 |
| 門堪羅雀 | 形容冷清無人，門前可以設網捕雀 |
八、「門可羅雀」造句
- 這家餐廳生意不振，門可羅雀。
- 自從公司裁員後，辦公室門可羅雀。
- 他退休後，不再是焦點，家中門可羅雀。
- 景氣不佳，很多店家門可羅雀。
- 曾經的賓客盈門，如今卻門可羅雀。
- 他卸任後，昔日的熱鬧已成門可羅雀。
- 生意冷淡，整條街幾乎門可羅雀。
- 在他失勢後，往日的朋友全都不見了，門可羅雀。
- 公司關閉後，原本繁忙的辦公大樓變得門可羅雀。
- 冬天來臨，海灘度假村門可羅雀。
九、「門可羅雀」設計成語練習題
1. 填空題
| 填空題 |
|---|
| 1. 他一失去權勢，昔日熱鬧的家門變得_______。 |
| 2. 這家店生意冷淡，每日都_______，幾乎無人光顧。 |
| 3. 在他退休後，往日門庭若市的家變得_______。 |
| 4. 自從公司裁員後，辦公室變得_______。 |
| 5. 在經濟衰退的影響下，許多商店都_______。 |
2. 選擇題
| 問題 | A | B | C | D |
|---|---|---|---|---|
| 1. 「門可羅雀」最適合形容什麼情況？ | 人來人往 | 門庭冷落 | 賓客盈門 | 生意興隆 |
| 2. 下列哪個成語與「門可羅雀」意思最接近？ | 門庭若市 | 萬籟俱寂 | 羅雀門庭 | 賓客盈門 |
| 3. 「門可羅雀」出自於哪部書？ | 《左傳》 | 《史記》 | 《論語》 | 《楚辭》 |
| 4. 「門可羅雀」形容什麼樣的場景？ | 繁忙的市場 | 安靜無人 | 人滿為患 | 車水馬龍 |
| 5. 「門可羅雀」的下一句是什麼？ | 門庭若市 | 賓客盈門 | 羅雀門庭 | 車馬盈門 |
十、「門可羅雀」成語接龍
- 門可羅雀 → 羅雀掘鼠
- 意思：比喻在極端窘迫的情況下，只能依靠不合常理的手段生存。此成語形容一個人走投無路、陷入困境，類似於門可羅雀的冷清與無奈。
- 羅雀掘鼠 → 鼠目寸光
- 意思：形容人的眼光短淺，不能看到事物的全局。這個成語與掘鼠的行為呼應，象徵處於困境中的人有時會做出短視的選擇。
- 鼠目寸光 → 光明磊落
- 意思：形容一個人心地坦蕩、言行正直，與「鼠目寸光」形成強烈對比，代表著不受困境與眼前利益所限的高尚品德。
- 光明磊落 → 落落大方
- 意思：形容一個人舉止大方，從容自然。這種態度往往源自內心的坦蕩無私，與光明磊落的人格特質一致。
- 落落大方 → 方正不阿
- 意思：形容一個人堅持正直的態度，不屈服於權勢。這種品德在許多古代賢士中表現得尤為明顯，正如「門可羅雀」中的主人公因為正直而失去權勢與賓客。
- 方正不阿 → 阿諛奉承
- 意思：與「方正不阿」相對，指那些為了自身利益而討好他人的人。這種行為正是「門可羅雀」中不誠實交情的寫照。
- 阿諛奉承 → 承前啟後
- 意思：這個成語形容在前人的基礎上有所創新，並傳承下去。這也可以引申為在「門可羅雀」的故事中，雖然世態炎涼，但一些優良的品德與處世態度會被後人承襲。
- 承前啟後 → 後來居上
- 意思：形容後來的人超過了前輩。這正如翟公雖然經歷失敗，但最終復職且重新受到人們的尊敬。
- 後來居上 → 上行下效
- 意思：指上級怎麼做，下級就跟著學。這個成語可以用來說明「門可羅雀」中的賓客，在主人的失勢或得勢時，改變態度。
- 上行下效 → 效犬吠堯
- 意思：形容人們模仿錯誤的行為，因為「效犬吠堯」的意思是，無論一個人如何高尚，總有人用錯誤的方式來模仿或曲解他的行為。
結語
「門可羅雀」這個成語不僅是對古代社會中人情冷暖的寫照，也給現代人帶來啟示：在得勢時，不要過於得意忘形，在失意時，也要保持平常心。成語中的翟公在失去官位後，看透了世情，發現人際關係多半是基於利益而存在的。這提醒我們，要珍惜真正的朋友，並且在任何情況下都應以真誠待人。