上吐下瀉的意思和典故|成語故事與造句示例|英文翻譯與近義詞解析

成語「上吐下瀉」指的是同時出現嘔吐和腹瀉的症狀,通常用來形容人在生病時的狀態。這個成語來自清代褚人獲的《隋唐演義》第50回,其中描述了一個場景,士兵們因疾病而出現這種情況。除了用來描述生病的症狀外,「上吐下瀉」也有歇後語的用法,比喻忙碌兩頭、事情繁忙無法兼顧的狀態。例如:「他今天得上課,又要交報告,真是上吐下瀉──兩頭忙。」

一、成語讀音

1. 「上吐下瀉」注音符號

注音
ㄕㄤˋ
ㄊㄨˋ
ㄒㄧㄚˋ
ㄒㄧㄝˋ

2. 「上吐下瀉」漢語拼音

拼音
shàng
xià
xiè

3. 「上吐下瀉」英文

英文翻譯 中文解釋
to vomit and have diarrhea 嘔吐與腹瀉
have loose bowels and vomit 有腹瀉和嘔吐症狀
suffer from vomiting and diarrhea 患有嘔吐和腹瀉症狀

二、「上吐下瀉」出處

「上吐下瀉」一詞出自清代褚人獲的《隋唐演義》第50回:“化及見軍士焦頭爛額,後忽然又上吐下瀉,一齊病倒,便放聲大哭。” 此處形象地描寫了軍士因病而出現嘔吐和腹瀉的情況【16】【17】。

三、「上吐下瀉」意思

「上吐下瀉」指同時出現嘔吐和腹瀉的症狀,常用來形容因為飲食不潔或其他原因導致的急性腸胃炎症狀。此外,此成語也用於比喻忙碌無法兼顧的情況,如「兩頭忙」的狀態【16】【18】。

四、「上吐下瀉」典故或故事

在清代的小說《隋唐演義》中,軍隊因不潔的飲食引發疾病,導致大批軍士出現嘔吐和腹瀉的症狀。這種突發的健康問題使得軍營內外陷入一片混亂和恐慌。這段描述不僅生動地描繪了當時的病情,還反映了古代軍隊生活中的艱辛【17】。

五、「上吐下瀉」的下一句或上一句

「上吐下瀉」並無固定的下一句或上一句,但在使用時,常與其他描述疾病或忙碌情況的成語相結合,如「忙得不可開交」、「病入膏肓」等,以加強表達效果。

六、「上吐下瀉」啟示或寓意

這個成語不僅是描述具體的生理狀態,還可以引申為對日常生活中遇到的困境和挑戰的形象比喻。當人們面對無法應對的忙碌或困難時,亦可用「上吐下瀉」來形容。這提醒我們在日常生活中,無論面對何種情況,都應該保持冷靜和應對措施。

七、成語辨識

1. 「上吐下瀉」近義詞

成語 解釋
嘔吐腹瀉 描述類似的生理症狀,主要指因飲食問題或病毒感染導致的嘔吐和腹瀉。
累得兩頭忙 形容極度忙碌,無暇兼顧所有事務的狀態。
一頭熱一頭冷 比喻對事物或問題的反應兩極分化,或是處於不同的極端狀態。

2. 「上吐下瀉」反義詞

成語 解釋
身心健康 身體和精神狀態良好,沒有任何不適或疾病。
精力充沛 形容精神狀態非常好,有充足的精力去完成各種事務。
泰然自若 面對困難或危機時,仍能保持冷靜、不慌不亂。

3. 「上吐下瀉」同義詞

成語 解釋
嘔吐下瀉 與「上吐下瀉」同義,用於描述同時出現嘔吐和腹瀉的症狀。
腸胃感冒 常用於描述腸胃不適,伴隨嘔吐和腹瀉的症狀。
食物中毒 因食用受污染或變質的食物導致的急性症狀,包括嘔吐、腹瀉等。

八、「上吐下瀉」造句

  1. 小明吃了不潔的食物,結果上吐下瀉,一整天都躺在床上。
  2. 旅行途中因為水土不服,我們一家人都上吐下瀉,十分難受。
  3. 這次宴會的食物可能有問題,許多賓客都上吐下瀉。
  4. 小孩吃了過期的零食後,立刻出現了上吐下瀉的症狀。
  5. 這次的流感症狀特別嚴重,許多人都出現了上吐下瀉的情況。
  6. 醫生建議在上吐下瀉期間多喝水,以避免脫水。
  7. 由於食物中毒,整個班級的學生都上吐下瀉。
  8. 他對海鮮過敏,一吃就會上吐下瀉。
  9. 這次的餐廳衛生不佳,導致顧客們大多數上吐下瀉。
  10. 輕度的上吐下瀉可以通過飲食調理改善,但嚴重的情況需要就醫。

九、「上吐下瀉」設計成語練習題

1. 填空題

題目
1. 由於吃了過期的食物,小明__________了一整天。
2. 出現__________症狀時,應立即停止食用懷疑食品。
3. 這種病毒感染會引起__________等症狀。
4. 在夏天,由於天氣炎熱,食物容易變質,導致__________。
5. 遇到__________時,應該補充水分和電解質。

2. 選擇題

問題 A B C D
1. 「上吐下瀉」常用來形容什麼? A. 工作壓力大 B. 身體不適 C. 生活幸福 D. 健康狀況良好
2. 「上吐下瀉」的反義詞是哪一個? A. 嘔吐腹瀉 B. 精力充沛 C. 腸胃感冒 D. 食物中毒
3. 以下哪個詞語是「上吐下瀉」的同義詞? A. 身心健康 B. 精力充沛 C. 嘔吐下瀉 D. 食物中毒
4. 「上吐下瀉」可以用來比喻什麼情況? A. 完全無事 B. 兩頭忙碌 C. 平靜生活 D. 感覺舒適
5. 遇到__________時,應該及時就醫? A. 輕微頭痛 B. 輕度疲勞 C. 上吐下瀉 D. 輕度流鼻水

1. 上吐下瀉 → 瀉毒攻邪

解釋:這個接龍的意思是將體內的毒素通過藥物或其他方式排出體外,強調治病除邪的過程。這一成語強調排毒的必要性,並且通常用於形容治療疾病的過程。

2. 瀉毒攻邪 → 邪不勝正

解釋:此成語表示邪惡無法戰勝正義的道理。常用於形容在道德上或精神上,正義終將戰勝邪惡的信念。

3. 邪不勝正 → 正本清源

解釋:意思是從根本上糾正問題,澄清源頭。常用於形容解決問題時需要從根源入手,徹底消除問題的根源

4. 正本清源 → 源遠流長

解釋:形容事物的歷史悠久,影響深遠。這個成語通常用來描述文化、傳統或家族的長久傳承

5. 源遠流長 → 長治久安

解釋:形容國家或社會在長期內保持穩定與和平的狀態。常用於描述政府治理得當,社會和諧的情況

6. 長治久安 → 安居樂業

解釋:意指人們生活安定,工作愉快。通常用來形容社會環境穩定,人民幸福的狀態

7. 安居樂業 → 業精於勤

解釋:表示工作或學業的成功取決於勤奮。這句成語強調努力和勤奮的重要性,是鼓勵學習或工作的良言

8. 業精於勤 → 勤能補拙

解釋:意思是後天的勤奮可以彌補先天的不足。強調通過不懈的努力,任何缺點或不足都可以得到改善

9. 勤能補拙 → 拙口笨舌

解釋:形容不擅長言辭,表達能力較差。這個成語通常用來形容人不善言辭或表達。

10. 拙口笨舌 → 舌燦蓮花

解釋:形容人說話非常有技巧,能言善辯。通常用來讚揚一個人有很強的表達能力和說服力