山盟海誓,這四字充滿了堅定與深情,往往被用來形容情侶之間發誓永不分離的承諾。該成語源自古代歷史與文學,象徵誓言如山與海般堅不可摧,永恆不變。根據《史記》記載,漢高祖劉邦曾以「河盟山誓」來許諾臣子們的榮譽永存,這樣的誓言隨後演變為「海誓山盟」,成為後人描繪堅貞愛情的象徵。
一、成語讀音
1、注音符號
字 | 注音 |
---|---|
山 | ㄕㄢ |
盟 | ㄇㄥˊ |
海 | ㄏㄞˇ |
誓 | ㄕˋ |
2、漢語拼音
字 | 拼音 |
---|---|
山 | shān |
盟 | méng |
海 | hǎi |
誓 | shì |
3、英文翻譯
英文 | 中文解釋 |
---|---|
To pledge undying love | 發誓永不改變的愛 |
Oath of eternal love | 永恆愛的誓言 |
A solemn pledge of love | 嚴肅且真誠的愛情盟約 |
Love as eternal as mountains and seas | 像山海般永恆不變的愛 |
二、出處
「山盟海誓」的成語源自於元代文學作品《碧桃花》,其中出現了「山盟海誓言」這樣的描述,表達男女相愛時,彼此立下誓言,承諾愛情像山和海一樣堅固、永不改變
另外,這一成語的歷史根源可追溯到漢朝。《史記》記載,漢高祖劉邦曾對功臣立下「河盟山誓」,以山和河的長存象徵誓言的不可動搖,後來發展成為「山盟海誓」
三、「山盟海誓」的意思
「山盟海誓」是指兩人在相愛時,發誓彼此的感情如山海般永恆,不會改變。這個成語常用於形容情侶之間對未來的承諾和愛情的堅定,無論是面對時間或困難,誓言都如山海般永不改變
四、典故或故事
在《碧桃花》中,男女主角在深情相愛的時刻發下誓言,希望他們的愛情如山盟海誓般永不動搖。然而,故事結局充滿悲劇色彩,展示了即使誓言再堅固,也難以抵擋現實生活中的變數。這一情節讓「山盟海誓」成為形容美好但脆弱的愛情誓言的象徵
同時,漢高祖劉邦的「河盟山誓」典故,也使這一成語在古典文學中充滿歷史深度,展示了誓言在古代政治和個人關係中的重要性
五、成語的下一句或上一句
成語「山盟海誓」的下一句常見的搭配是「天長地久」,兩者皆表達永恆不變的愛情承諾。「天長地久」出自道家經典《道德經》,意指天地的永久性,被後來廣泛用來形容情感的持久與堅固
六、啟示或寓意
「山盟海誓」的寓意深刻,提醒人們無論誓言多麼美好,關係的穩固仍取決於實際的行動。現實中,誓言常常只是開始,真正的挑戰在於如何經得起時間的考驗和人生中的變數。因此,這句成語強調了忠誠、堅定,但也提醒人們不要忽略現實的維繫
七、成語辨識
1、近義詞
近義詞 | 解釋 |
---|---|
海誓山盟 | 意指男女相愛時立下的誓言,表示愛情如山海般長久,和「山盟海誓」意思相近,經常互換使用 |
金石之盟 | 此成語來源於中國古代,形容誓言如同金石般堅固,不可動搖,常用於形容忠誠的盟約或友誼 |
天長地久 | 來自《道德經》,象徵著天地的永久性,用來形容感情或事物的長久和永恆 |
2、反義詞
反義詞 | 解釋 |
---|---|
見異思遷 | 指在感情上或事業上容易改變心意,與「山盟海誓」的堅定形成對比,常用來形容不忠誠的行為 |
朝三暮四 | 形容人心意不穩定,經常改變目標或立場,與「山盟海誓」的忠誠相反 |
自食其言 | 指違背自己的承諾或誓言,與「山盟海誓」中堅守誓言的含義相對 |
3、同義詞
同義詞 | 解釋 |
---|---|
誓山盟海 | 與「山盟海誓」互通,意指誓言如山海般不可動搖,多用於形容愛情的忠誠 |
海約山盟 | 形容誓言如海約般堅定持久,常與「山盟海誓」互換使用,意境相同 |
河盟山誓 | 出自《史記》,漢高祖劉邦向功臣立下的誓言,表示如同河山般永恆的承諾 |
不僅僅是一句誓言,它更是一種對愛情和忠誠的終極象徵。它喚起了人們對穩固、長久關係的追求,讓人相信誓言如同山海,無論經歷多少波折依舊不動搖。