差強人意的意思與出處解析|成語故事與英文翻譯|典故中的啟示

差強人意這個成語,最早出自《後漢書·吳漢傳》,描述東漢時期名將吳漢在面對戰事不利時,依然能夠保持冷靜,積極整備軍隊,最終讓皇帝劉秀對他的表現感到滿意。「差」在這裡並非現代所理解的「差勁」,而是表示「尚可」,「強」則意味著「振奮」。因此,「差強人意」原本的意思是指大致上還能讓人滿意,甚至能振奮人心。

一、成語讀音

1.「差強人意」注音符號

注音 中文
ㄔㄚ
ㄑㄧㄤˊ
ㄖㄣˊ
ㄧˋ

2.「差強人意」漢語拼音

拼音 中文
chā
qiáng
rén

3.「差強人意」英文

英文 中文解釋
barely satisfactory 勉強令人滿意
passable 還算可以
just acceptable 尚可接受

二、「差強人意」出處

「差強人意」最早出自《後漢書·吳漢傳》。該成語描述了東漢名將吳漢在面對不利的戰況時,依然能保持冷靜,整頓軍備,最終讓皇帝劉秀對他的表現感到滿意。這裡的「差」意為「尚可」,「強」則意指「振奮」,原本用來形容能夠稍微提振人心的狀況

三、「差強人意」意思

現代,「差強人意」用來描述某件事情或某個結果雖然不夠完美,但勉強令人滿意。這個成語常用於形容一個人的表現或一件事的結果大致符合預期,但仍有進步的空間​

四、「差強人意」典故或故事

吳漢是劉秀手下一位忠勇的將軍。有一次,劉秀的軍隊在戰鬥中遭遇失利,將士們情緒低落。然而,吳漢並沒有因此而氣餒,反而鼓舞士氣,整理兵馬,準備下一次的戰鬥。劉秀得知此事後,感嘆道:「吳漢雖然未能完全扭轉戰局,但他的行為差強人意,讓人心中稍感安慰。」此後,該成語逐漸演變為現代的意思

五、「差強人意」的下一句或上一句

成語「差強人意」後面常接「尚可一試」,意指某件事情雖然不理想,但還可以再努力嘗試一下。

六、「差強人意」啟示或寓意

「差強人意」提醒我們,面對挫折或失敗時,保持積極的態度和行動力是十分重要的。即使結果未達預期,只要付出努力並有所進展,就值得肯定和鼓勵。這也告訴我們,完美並不是唯一的標準,過程中的成長和進步同樣重要

七、成語辨識

1.「差強人意」近義詞

近義詞 解釋
心滿意足 形容人對現狀非常滿意,沒有什麼不滿意的地方。
白璧微瑕 指事物雖然好,但仍有一點點小缺點。
稱心如意 形容事情發展完全符合自己的願望和要求。

2.「差強人意」反義詞

反義詞 解釋
大失所望 形容事情的結果與期望相差甚遠,讓人感到非常失望。
事與願違 指事情的發展和結果完全與自己的期望相反。
令人不滿 用來形容某件事物或行為使人感到不滿意和失望。

3.「差強人意」同義詞

同義詞 解釋
尚可 意指雖然不出色,但還算可以接受。
過得去 指某件事情或結果勉強符合標準,沒有太大問題。
馬馬虎虎 用來形容某件事情做得不夠好,但還能接受。

八、「差強人意」造句

  1. 這次考試的成績差強人意,但我會繼續努力。
  2. 他在比賽中的表現雖然差強人意,但已經有了明顯的進步。
  3. 這份報告內容差強人意,還需要進一步修改。
  4. 這部電影雖然差強人意,但故事情節還算有趣。
  5. 他今天的演講差強人意,希望下一次能更好。
  6. 這次旅行的安排差強人意,但風景還不錯。
  7. 這篇文章的寫作水平差強人意,但思路清晰。
  8. 這件衣服的質量差強人意,不過價格還算合理。
  9. 這次產品的銷售業績差強人意,但市場反響還不錯。
  10. 他的料理技巧差強人意,但味道還可以。

九、「差強人意」設計成語練習題

1.填空題

填空題
這次會議的成果(____),但仍需努力。
他的表現只能算(____),還有提升的空間。
這次比賽的結果(____),讓人感到失望。
這份報告的內容(____),還需要修改。
這部電影的評價(____),觀眾反應平淡。

2.選擇題

問題 A B C D
「差強人意」的意思是? 非常令人滿意 稍微令人滿意 非常差勁 完全不滿意
下列哪個詞語與「差強人意」的意思最接近? 大失所望 稱心如意 心滿意足 尚可接受
哪個成語與「差強人意」意思相反? 心滿意足 大失所望 稱心如意 令人滿意
下列哪句話使用「差強人意」最合適? 他今天的表現非常出色 這份報告令人極其滿意 他的表現雖然差強人意,但已經有進步 這次比賽結果讓人完全無法接受
「差強人意」最適合用來形容? 完全令人失望的事情 稍微令人滿意的事情 非常讓人驚喜的事情 完全無法接受的事情

十、「差強人意」成語接龍

  • 差強人意 → 意氣風發 「意氣風發」形容一個人精神飽滿,充滿幹勁。通常用來描述人在達成某些目標或成就後,感受到的自信和昂揚的情緒。這個成語強調了人在面對挑戰時所展現的積極態度,無論困難如何,都不輕易放棄,讓自己充滿了向前的力量。
  • 意氣風發 → 發奮圖強 「發奮圖強」指的是人們在遭遇挫折或困境時,不屈服於失敗,而是振作起來,努力追求進步和成功。這個成語強調了毅力和決心,特別是在面對挑戰和逆境時的重要性。無論情況多麼困難,只要有足夠的決心和努力,就能克服一切障礙。
  • 發奮圖強 → 強弩之末 「強弩之末」用來比喻一個已經失去力量的事物,即便再強大,也無法發揮出預期的效果。這個成語常用於描述一些看似強大的力量或勢力,但實際上已經接近尾聲,無法再對局勢產生實質性的影響。
  • 強弩之末 → 末路窮途 「末路窮途」描述的是一個人或事物走到了盡頭,再也無法繼續下去。這個成語強調了無可避免的結局,無論之前多麼輝煌或強大,最終也會面臨無法改變的衰落或滅亡。
  • 末路窮途 → 途窮日暮 「途窮日暮」形容時間和機會都已經耗盡,到了無法挽回的地步。這個成語常用於形容一個人在生命或事業的晚期,已經沒有了繼續前進的可能性,只有等待最終的結局。
  • 途窮日暮 → 暮鼓晨鐘 「暮鼓晨鐘」比喻警醒人心的話語或事件,特別是在人生的關鍵時刻,提醒人們反思和覺醒。這個成語強調了生命中的重要提醒,讓人在迷茫或困惑時重新找到方向。
  • 暮鼓晨鐘 → 鐘鳴鼎食 「鐘鳴鼎食」用來形容富貴人家的豪華生活,特別是以盛大的儀式和宴會來展現其富足。這個成語強調了古代貴族和富商生活的奢華,以及他們在社會中的地位。
  • 鐘鳴鼎食 → 食不甘味 「食不甘味」形容人在煩惱或痛苦中,連食物的味道也變得索然無味。這個成語常用來描述人在面對巨大壓力或困境時的心理狀態,無論外界多麼美好,內心卻無法感受到快樂和滿足。
  • 食不甘味 → 味如嚼蠟 「味如嚼蠟」比喻事情非常乏味,毫無趣味,像是在咀嚼蠟一般。這個成語常用於形容無聊或枯燥的經歷,讓人感到無法提起興趣,甚至厭煩。
  • 味如嚼蠟 → 蠟盡燈枯 「蠟盡燈枯」形容人或事物已經到了盡頭,失去了繼續支撐下去的力量。這個成語通常用來形容人的生命或事業走到盡頭,再無力繼續下去,只能接受即將來臨的結局。

差強人意這個成語,不僅僅是在描述結果是否令人滿意,更是在提醒我們,無論處於何種境地,都應該保持一份積極向上的態度。吳漢在戰場上的表現告訴我們,即便環境不利,只要不失去振奮的心態,就能夠在困難中找到一絲希望,達成尚可接受的結果。