垂涎三尺的意思與典故:從柳宗元到現代解釋,一探成語的深層意義

垂涎三尺這個成語,最早源自於唐代柳宗元的《三戒》。在這篇文章中,垂涎三尺是形容一群狗對著主人捕獲的獵物,眼巴巴地望著,口水直流,急欲分得一份羹食的情景。

此後,垂涎三尺這一成語逐漸被廣泛應用,用來形容人們對於美食或珍貴事物的極度渴望,甚至有時帶有貶義,用來批評那些過於貪婪,對他人之物垂涎不已的人。這一成語描繪的畫面感極強,使人在閱讀或聽到這個成語時,立刻聯想到那種眼神熱切、口水欲滴的情景。

一、成語讀音

1. 「垂涎三尺」注音符號

注音
ㄔㄨㄟˊ
ㄒㄧㄢˊ
ㄙㄢ
ㄔˇ

2. 「垂涎三尺」漢語拼音

拼音
chuí
xián
sān
chǐ

3. 「垂涎三尺」英文

英文 解釋
To drool with envy 流口水,形容極度羨慕或貪婪
To crave something 渴望某物,形容極度渴望
To covet 垂涎,渴望得到某物

二、「垂涎三尺」出處

「垂涎三尺」這句成語最早出自唐代柳宗元的《三戒》一書。在故事中,描述了捕獲一隻麋鹿後,門口聚集了許多垂涎欲滴的狗,形象地描繪出這些狗看到食物後,口水長流的樣子。這個成語後來被廣泛用來形容人們對某些東西極度渴望的情景​

三、「垂涎三尺」意思

「垂涎三尺」字面上解釋為口水流下三尺長,形容嘴饞到極點。現代使用中,多用來形容見到心儀之物時的強烈渴望,或者對他人財物的貪婪心態​(

四、「垂涎三尺」典故或故事

在柳宗元的《三戒》中,有一個故事講述了某人捕獲了一隻麋鹿,然後將其帶回家中。當他進入家門時,家門口聚集了許多垂涎欲滴的狗,它們看到這隻麋鹿後,垂涎三尺,尾巴不停搖擺,迫不及待地想要分一杯羹。這個故事形象地描繪了狗對美味食物的渴望,後來人們將這一現象引申至人類,形容人們對於心儀之物的極度渴望​

五、「垂涎三尺」的下一句或上一句

「垂涎三尺」作為一個單獨的成語,並沒有固定的上一句或下一句。然而,它常與形容貪婪、渴望的成語一同出現,如「饞涎欲滴」、「垂涎欲滴」等,以加強描述的效果。

六、「垂涎三尺」啟示或寓意

「垂涎三尺」的寓意在於提醒人們應節制自己的欲望,不要被眼前的利益所蒙蔽,而喪失了對正當行為的堅持。這個成語也警示人們,在面對誘惑時應保持理智,不應隨意被貪念牽著鼻子走。

七、成語辨識

1. 「垂涎三尺」近義詞

近義詞 解釋
垂涎欲滴 形容口水流下來,形象地描繪出人對美食的渴望。
饞涎欲滴 形容極度渴望,尤其是對美味食物的渴望。
野心勃勃 形容一個人內心充滿了強烈的渴望,尤其是對權力或財富的渴求。

2. 「垂涎三尺」反義詞

反義詞 解釋
不屑一顧 形容對某事或某物毫不在意,完全沒有興趣。
視如敝屣 形容對某物毫不重視,視其如無物。
不忮不求 形容人沒有貪念,不追求不屬於自己的東西。

3. 「垂涎三尺」同義詞

同義詞 解釋
垂涎欲滴 形容極度渴望,特別是對食物的強烈欲望。
饞涎欲滴 形容口水流下,形象地表達出對食物的極度渴望。
野心勃勃 形容一個人對於權力或財富的強烈渴望。

八、「垂涎三尺」造句

  1. 當他看到陳列櫥窗裡的精美糕點時,不禁垂涎三尺。
  2. 這位收藏家看到古董市場上的珍品,垂涎三尺,立即掏出支票簿。
  3. 這些孩子看到糖果店的展示台,個個都垂涎三尺。
  4. 當他在電視上看到那道美食節目時,垂涎三尺。
  5. 他一進到海鮮市場,立刻垂涎三尺,想著今晚的晚餐該如何大快朵頤。
  6. 這位畫家看到一幅精美的油畫時,不禁垂涎三尺,心想若能擁有該多好。
  7. 當她看到那件昂貴的禮服時,垂涎三尺,但錢包卻不允許她購買。
  8. 那個饕客每次經過那家餐廳,都忍不住垂涎三尺。
  9. 他對於同事的新車,垂涎三尺,心裡暗自計劃著也要換一輛。
  10. 孩子們看到桌上的蛋糕,個個垂涎三尺,急著想要品嚐。

九、「垂涎三尺」設計成語練習題

1. 填空題

填空題
看到那些珍貴的寶石,他不禁_______。
當她走進珠寶店,立刻被展示櫃裡的飾品_______。
那隻饑餓的狗看到主人手中的肉骨頭,_______。
面對如此美味的餐點,大家都_______。
這名收藏家見到稀有的古董,_______。

2. 選擇題

問題 選項A 選項B 選項C 選項D
「垂涎三尺」的正確意思是? 形容口水流下 形容食物很好吃 形容看到美好的東西想據為己有 形容身材苗條
下列哪個成語與「垂涎三尺」意思最接近? 不屑一顧 視如敝屣 垂涎欲滴 虛懷若谷
以下哪句話最適合用「垂涎三尺」來形容? 他對學習充滿熱情 她對珠寶的興趣日漸增加 他看到心儀的跑車時 她對閱讀愛不釋手
「垂涎三尺」通常形容? 口水長流 貪婪的樣子 天氣炎熱 跑步健身
哪個場景最不適合用「垂涎三尺」來描述? 美食展示 商店櫥窗 醫院病房 珠寶展

十、「垂涎三尺」成語接龍

  • 垂涎三尺 → 尺璧寸陰
    • 尺璧寸陰是用來形容時間的珍貴,與價值高昂的寶物相提並論。這個成語的意思是即使是像一尺長的璧玉那麼貴重的東西,也比不上寸金難買的時間,提醒我們要珍惜時間,不能浪費。
  • 尺璧寸陰 → 陰陽怪氣
    • 陰陽怪氣形容一個人言行或態度怪異,讓人難以捉摸。這個成語通常帶有貶義,用來描述那些不直接表露真實意圖的人,給他人帶來不愉快的感覺。
  • 陰陽怪氣 → 氣勢洶洶
    • 氣勢洶洶形容一個人的態度或行動非常激烈、威猛,彷彿要以壓倒性的力量壓制他人。這個成語經常用來描繪那些帶有威脅或挑釁意味的場景。
  • 氣勢洶洶 → 洶洶滾滾
    • 洶洶滾滾用來形容水流湍急,或形勢發展迅速、猛烈,給人一種無法抵擋的感覺。這個成語強調了事物發展的強大動力,往往伴隨著不可避免的變化。
  • 洶洶滾滾 → 滾瓜流水
    • 滾瓜流水比喻說話或寫文章流暢自然,毫無阻礙。這個成語強調了表達的流利程度,特別是指語言或文字的運用自如,沒有卡頓。
  • 滾瓜流水 → 水到渠成
    • 水到渠成原意是水流到之處,自然會形成渠溝。後來比喻事情自然發展到一定階段,就會自然而然地成功,不需強求。這個成語強調順其自然,水到渠成。
  • 水到渠成 → 成事不足,敗事有餘
    • 成事不足,敗事有餘形容一個人能力有限,經常無法完成事情,反而使事情變得更糟。這個成語常用來批評那些在團隊中起到負面作用的人。
  • 成事不足,敗事有餘 → 餘音繞樑
    • 餘音繞樑形容音樂或聲音優美動聽,讓人回味無窮。這個成語源於古代故事,指美妙的歌聲久久迴盪在耳邊,給人以深刻的印象。
  • 餘音繞樑 → 樑上君子
    • 樑上君子本來是指古代盜賊藏匿於樑上,後來比喻那些從事偷竊活動的人。這個成語具有諷刺意味,用來形容表面斯文卻從事非法活動的人。
  • 樑上君子 → 子虛烏有
    • 子虛烏有原意是虛構的人物和事件,後來用來形容根本不存在的事情或純屬虛構的事物。這個成語經常用來批評謠言或毫無根據的傳聞。

在古典文學中,垂涎三尺這個成語不僅僅用來描述對美食的渴望,更被引申為對財富、權力或其他誘人事物的極度追求。這一成語所蘊含的貪婪和欲望,讓人不禁反思人性的弱點與欲望的無窮。

每當我們面對那些令人垂涎的誘惑時,是否能保持內心的平靜與節制,不被欲望所左右,是一個值得深思的問題。垂涎三尺所描繪的畫面,如同一面鏡子,映照出人類對於外在事物的渴求,以及在欲望面前的掙扎與抉擇。