「同床異夢」的意思是比喻雖然共同生活或合作，但各懷不同的打算。本文將介紹其出處、故事、典故以及應用，還提供造句和啟示。閱讀本文，全面了解「同床異夢」的深刻內涵。
一、成語讀音
1. 「同床異夢」注音符號
| 字 | 注音 |
|---|---|
| 同 | ㄊㄨㄥˊ |
| 床 | ㄔㄨㄤˊ |
| 異 | ㄧˋ |
| 夢 | ㄇㄥˋ |
2. 「同床異夢」漢語拼音
| 字 | 拼音 |
|---|---|
| 同 | tóng |
| 床 | chuáng |
| 異 | yì |
| 夢 | mèng |
3. 「同床異夢」英文翻譯
| 英文翻譯 | 中文解釋 |
|---|---|
| Strange bedfellows | 表面合作，但心思各異 |
| Ostensible partners with different goals | 共同目標不同 |
| Different dreams in the same bed | 在同一環境下有不同的想法 |
二、「同床異夢」出處
「同床異夢」源自宋代文學家陳亮所寫的《與朱元晦祕書書》。在這封信中，陳亮以「同床各做夢」來比喻，即便身處同一環境，卻各有心事、各自為政的情況。這一比喻形象地描繪了人際關係中的貌合神離，以及合作中可能出現的分歧。
三、「同床異夢」意思
「同床異夢」直譯為「同睡一張床，卻做著不同的夢」，引申為表面上合作、生活在一起，但實際上各懷心思、各自打算的意思。這個成語常常用來形容夫妻、朋友或合夥人之間的關係，在表面看似和諧的情況下，實際上心裡卻完全不同步。
四、「同床異夢」典故或故事
據記載，宋代的陳亮在《與朱元晦祕書書》中寫道：「同床各做夢，周公且不能學得，何必一一說到孔明哉！」。這句話形象地描寫了古時即便兩人共享同一個環境，內心卻各自打算，甚至連古代聖賢也無法將所有人的心思統一。
典故裡，兩位朋友共同生活，但內心的差異導致了最終無法再一同前行，這揭示了在合作或婚姻中，若沒有共同的願景，最終將導致決裂或矛盾。
五、「同床異夢」的下一句或上一句
「同床異夢」的下一句或相關聯的成語常常是「貌合神離」，意指表面關係親密，實際上彼此已經疏離。
六、「同床異夢」啟示或寓意
「同床異夢」給我們的啟示是，無論是在生活中還是工作上，若想達成真正的合作，必須達成心靈上的一致。光靠表面的和諧並不能維持長久的關係，反而可能因為各自的不同打算最終導致失敗。因此，只有在目標、理念一致的情況下，才能避免「同床異夢」帶來的問題。
七、成語辨識
1. 「同床異夢」近義詞
| 近義詞 | 解釋 |
|---|---|
| 貌合神離 | 形容表面關係親密，內心卻疏離不和 |
| 鉤心鬥角 | 比喻人與人之間互相猜忌，暗中鬥爭 |
| 各懷鬼胎 | 意指彼此之間各有不為人知的目的和計劃 |
2. 「同床異夢」反義詞
| 反義詞 | 解釋 |
|---|---|
| 同心同德 | 意指大家目標一致，心往一處使 |
| 情投意合 | 指兩人的想法、感情非常契合 |
| 同舟共濟 | 比喻在困難中共同努力，互相幫助 |
3. 「同床異夢」同義詞
| 同義詞 | 解釋 |
|---|---|
| 各自為政 | 每個人都按照自己的方式行事，不考慮他人 |
| 志不同道不合 | 形容理念不同，無法共同前行 |
| 分道揚鑣 | 比喻合作破裂，各走各的路 |
八、「同床異夢」造句
- 他們在創業初期便顯現出同床異夢的跡象，最終不得不分道揚鑣。
- 這對夫妻長年來同床異夢，終於選擇了離婚。
- 合夥人的分歧逐漸加劇，成了典型的同床異夢案例。
- 雖然合作項目進行得很順利，但實際上大家同床異夢，各懷心思。
- 他們看似關係融洽，實際上早已同床異夢。
- 這家公司內部矛盾重重，管理層明顯是同床異夢。
- 朋友之間如果沒有共同的目標，遲早會同床異夢。
- 他們的婚姻早已變成了同床異夢的形式，早晚會分開。
- 雖然他們是搭檔，但明顯在項目上同床異夢。
- 當一個團隊同床異夢時，成功的機會將大打折扣。
九、「同床異夢」設計成語練習題
1. 填空題
| 填空題 |
|---|
| 這對合夥人在創業初期便________，最終不得不分開合作。 |
| 雖然他們住在一起，但內心________。 |
| 工作團隊看似和諧，但實際上________。 |
| 夫妻若是________，感情難以持續。 |
| ________是合作失敗的主要原因之一。 |
2. 選擇題
| 問題 | 選項A | 選項B | 選項C | 選項D |
|---|---|---|---|---|
| 「同床異夢」這個成語最早出現於哪位宋代文學家的著作？ | 陳亮 | 朱熹 | 蘇軾 | 王安石 |
| 「同床異夢」的意思是？ | 表面親密，內心各懷鬼胎 | 和諧共處 | 同心協力 | 感情破裂 |
| 以下哪個成語與「同床異夢」意思相近？ | 貌合神離 | 同舟共濟 | 志同道合 | 心心相印 |
| 哪種情況容易發生「同床異夢」的局面？ | 意見分歧 | 目標一致 | 和諧相處 | 互相扶持 |
| 「同床異夢」常用來形容哪種關係？ | 夫妻 | 同事 | 朋友 | 以上皆是 |
十、「同床異夢」成語接龍
- 同床異夢：同床但各做各的夢，比喻表面合作，實際各懷不同的打算。
- 求之不得：形容非常想要但無法得到的東西，這可以與夢寐以求相連接。它描述了內心的無奈和渴望，是一種更加情感化的表達。
- 得不償失：意指所得到的並不足以彌補失去的，經常用來形容合作失敗或努力未達預期的結果。這可以作為對同床異夢結果的一種延伸和總結。
- 失之交臂：原意是指錯失了本來有機會得到的東西，常用於形容錯失良機。這可以是同床異夢的潛在結果，當雙方未能達成共識時，機會往往會擦肩而過。
- 一籌莫展：形容在面對困難時毫無辦法，這與「同床異夢」中合作關係失效後的困境相呼應。
- 展翅高飛：意指人或事物經歷了挫折或困難後，最終擺脫束縛，獲得新的發展，與「同床異夢」中的破裂後轉機形成對比。
- 飛黃騰達：這是對「展翅高飛」的升級版本，強調成就的飛速提升，常用於形容人從困境中突圍，最終獲得成功。
- 騰雲駕霧：形容行動迅速，毫無阻礙，象徵著事業的快速進步或人事的順利發展。與「同床異夢」的負面情況相反，這是一個積極的成語。
- 無可奈何：指面對困境時無法改變現狀，與「一籌莫展」相似，這是同床異夢的最終狀態之一，當矛盾無法解決時，雙方會感到無計可施。
結語
「同床異夢」這句成語不僅揭示了人際關係中的矛盾，也提供了一個警示：無論是夫妻、朋友，還是合作夥伴，如果內心想法不一致，即便外表看似和諧，也最終會產生分歧。在合作中，互相理解、共同目標是避免「同床異夢」的關鍵。成語中蘊含的深刻道理值得我們在日常生活和工作中時刻反思，只有真正理解和尊重彼此的想法，才能達到和諧共處。
形容極度渴望某事物或目標，夢中都在追求。與「同床異夢」不同，夢寐以求側重於個人對某事物的強烈渴望，而非表面上的合作或關係中的不合。