陽春白雪的意思與故事:高雅藝術的典範 | 出處與典故解釋 | 英文翻譯與例句

「陽春白雪」這個成語源自戰國時代楚國的高雅樂曲,最初用來形容音樂作品的藝術性高且難度大。後來,這個成語被用來比喻高深且不通俗的文學藝術作品。

在《對楚王問》一文中,楚襄王問宋玉為何百姓不稱讚他的作品,宋玉回應道,有位歌手在郢都唱歌,開始唱的是《下里巴人》,很多人跟著唱;當他唱《陽春白雪》時,能跟著唱的人不過數十人,曲調越高雅,能和唱的人就越少​ (Guoxuemeng)​​ 

一、成語讀音

1.「陽春白雪」注音符號

注音
ㄧㄤˊ
ㄔㄨㄣ
ㄅㄞˊ
ㄒㄩㄝˇ

2.「陽春白雪」漢語拼音

拼音
yáng
chūn
bái
xuě

3.「陽春白雪」英文

英文翻譯 中文解釋
The Spring Snow 春天的雪,高雅的樂曲
Highbrow Art 高深的藝術
Artistic Masterpiece 藝術傑作

二、「陽春白雪」出處

「陽春白雪」最早出自戰國時期楚國的文人宋玉的《對楚王問》。楚王問宋玉為何百姓不稱讚他的作品,宋玉以樂曲的不同來比喻:下里巴人是通俗的歌曲,許多人會唱;陽春白雪是高雅的歌曲,能唱和的人很少,進而說明自己作品的高雅不通俗,所以少人稱讚

三、「陽春白雪」意思

「陽春白雪」原指戰國時代楚國的一種高雅樂曲,後來泛指高深不通俗的文學藝術作品。這個成語用來形容那些具有高度藝術價值但不易為大眾所接受的作品

四、「陽春白雪」典故或故事

「陽春白雪」這個成語來自戰國時期楚國文人宋玉的《對楚王問》。楚襄王問宋玉為何民眾不喜歡他,宋玉以三種不同的歌曲來比喻:下里巴人是通俗歌曲,許多人唱和;陽阿薤露是介於高雅與通俗之間的歌曲,唱和的人少些;陽春白雪則是最為高雅的歌曲,只有少數人能唱和。宋玉以此說明自己的作品屬於高雅的文藝,不易被大眾理解和接受​

五、「陽春白雪」的下一句或上一句

「陽春白雪」通常與「下里巴人」成對使用。「下里巴人」指的是通俗的民間歌曲,與「陽春白雪」的高雅樂曲形成對比。這兩個成語常用來形容藝術作品的不同層次​

六、「陽春白雪」啟示或寓意

「陽春白雪」的成語寓意在於強調高雅藝術的價值與難得。它告訴我們,高雅的藝術和文學作品雖然不易被大眾理解,但它們具有深遠的影響力和價值。這也反映了不同層次的藝術作品各自的意義和作用:高雅藝術啟迪心智、提升精神,而通俗藝術則提供娛樂和放鬆​

七、成語辨識

1.「陽春白雪」近義詞

近義詞 解釋
曲高和寡 形容藝術作品或言論過於高深,知音難尋。此成語出自《文選·宋玉〈對楚王問〉》,意思是作品越高雅,能理解的人就越少。
鶴立雞群 比喻人的才能或儀表出眾,遠超同儕。原指鶴站在雞群中,形象鮮明而突出。
梅妻鶴子 形容清高脫俗的生活。此成語來自宋代林逋的故事,他隱居西湖,以梅為妻、鶴為子,過著隱逸生活。

2.「陽春白雪」反義詞

反義詞 解釋
下里巴人 指通俗的民間歌曲,與高雅的「陽春白雪」形成對比。這個成語也用來形容通俗易懂的作品。
庸庸碌碌 形容人或事物平凡無奇,沒有特別出色之處。這個成語強調平庸的特質,與高雅藝術相對。
粗製濫造 形容物品或作品製作粗劣,沒有精心打磨。這個成語強調低品質,與「陽春白雪」的精緻對比鮮明。

3.「陽春白雪」同義詞

同義詞 解釋
高山流水 比喻知音難遇或知己的友情。這個成語來自伯牙與鐘子期的故事,形容高雅的藝術或深厚的友情。
高深莫測 形容事物非常高深,難以理解。這個成語強調作品的深奧與不易理解。
大雅之堂 比喻高雅的場所或高水平的藝術作品。這個成語常用來形容藝術作品的高雅和價值。

八、「陽春白雪」造句

  1. 這部電影雖然像「陽春白雪」,但確實是一部值得深思的作品。
  2. 他寫的詩如同「陽春白雪」,難得有人能真正理解。
  3. 音樂會上那首「陽春白雪」的樂曲讓人沉醉不已。
  4. 雖然「陽春白雪」少有人懂,但它的價值不容忽視。
  5. 這幅畫作真是「陽春白雪」,高雅且深邃。
  6. 她的舞蹈如「陽春白雪」,充滿了藝術的魅力。
  7. 這本書被譽為「陽春白雪」,但銷量卻不高。
  8. 他總喜歡欣賞那些「陽春白雪」的作品,顯得格外脫俗。
  9. 這篇論文雖然是「陽春白雪」,但卻啟發了不少學者。
  10. 他的演講如同「陽春白雪」,高深莫測,發人深省。

九、「陽春白雪」設計成語練習題

1.填空題

填空題
他寫的小說雖然像________,但確實是一部值得深思的作品。
她的演奏如同________,充滿了藝術的魅力。
音樂會上那首________的樂曲讓人沉醉不已。
這部電影被譽為________,但銷量卻不高。
雖然________少有人懂,但它的價值不容忽視。

2.選擇題

問題 選項A 選項B 選項C 選項D
「陽春白雪」這個成語最早出自哪個時代? 戰國 唐代 宋代 明代
「陽春白雪」用來形容什麼樣的藝術作品? 通俗易懂的作品 高深不通俗的作品 粗製濫造的作品 幽默搞笑的作品
「陽春白雪」的反義詞是什麼? 高山流水 粗製濫造 下里巴人 高深莫測
「陽春白雪」中的「白雪」指的是什麼? 雪花 一種樂曲 一位詩人 一本書
形容人的才能或儀表出眾,遠超同儕的成語是什麼? 陽春白雪 曲高和寡 鶴立雞群 梅妻鶴子

十、「陽春白雪」成語接龍

1. 陽春白雪 -> 雪中送炭

雪中送炭,意思是指在他人急需時提供幫助,比喻雪中送炭,給予別人急需的幫助。出自《東周列國志》:「叔孫敖持了三百車食,去援救其災,真所謂雪中送炭。」這個成語強調在困難時期的援助,顯得格外珍貴和有意義。

2. 雪中送炭 -> 炭盡火絕

炭盡火絕,形容沒有資源或支援,情況極度困難。這個成語用來比喻失去所有資源,無法再繼續下去的狀態,凸顯了極端困難的情境。

3. 炭盡火絕 -> 絕處逢生

絕處逢生,形容在最困難的時刻找到出路,轉危為安。這個成語比喻在絕望中找到生機,展現了人們面對困境時的希望和頑強意志。

4. 絕處逢生 -> 生生不息

生生不息,表示生命的延續不斷,充滿活力。這個成語強調了生命力的持久和不屈不撓,展現出一種積極向上的生命態度。

5. 生生不息 -> 息息相關

息息相關,表示彼此之間的緊密關聯,息息相通。這個成語用來形容事物之間密不可分的關係,突顯出聯繫的緊密性。

6. 息息相關 -> 相關利益

相關利益,指彼此之間存在的利害關係。這個成語強調了在共同利益上的聯繫和影響,經常用在經濟、商業等領域中。

7. 相關利益 -> 益壽延年

益壽延年,指有助於增強健康,延長壽命。這個成語用來形容有助於健康和長壽的事物或行為,特別是在醫學和養生方面。

8. 益壽延年 -> 年富力強

年富力強,形容年輕而精力充沛,具備強大的工作能力。這個成語常用來讚揚年輕人的活力和能力,表示他們處於最佳的年齡和狀態。

9. 年富力強 -> 強顏歡笑

強顏歡笑,表示在不高興的情況下勉強裝出笑容。這個成語用來形容人在內心不愉快時,勉強裝作開心的樣子,突出其內心的無奈和苦澀。

10. 強顏歡笑 -> 笑容可掬

笑容可掬,形容笑容滿面,非常友善和藹。這個成語用來描述人面帶笑容,給人以溫暖和友好的感覺,常用於讚美人的親切態度。