「以訛傳訛」這句成語早在宋代文獻中便有記載，具體意思是指將錯誤的資訊不加查證地傳播，造成越來越嚴重的偏差。這個成語出自俞琰的《席上腐談》，描述了古代人們對女媧補天的傳說，經過多次轉述後，內容逐漸脫離了真實事件，最終變得荒誕不經。
一、成語讀音
注音符號
| 字 | 注音 |
|---|---|
| 以 | ㄧˇ |
| 訛 | ㄜˊ |
| 傳 | ㄔㄨㄢˊ |
| 訛 | ㄜˊ |
漢語拼音
| 字 | 拼音 |
|---|---|
| 以 | yǐ |
| 訛 | é |
| 傳 | chuán |
| 訛 | é |
英文翻譯
| 英文 | 中文解釋 |
|---|---|
| spread and error | 傳遞錯誤 |
| transmit errors | 傳播錯誤 |
| distort the truth | 曲解事實 |
| pile errors on errors | 錯上加錯 |
二、出處
「以訛傳訛」這個成語最早出現於宋代俞琰的《席上腐談》。其意思是指將本來錯誤的訊息或傳聞繼續錯誤地傳播，最終越傳越錯，與事實愈加偏離。這個成語常見於古典文學中，如《紅樓夢》及《隋唐演義》等，均表達了對謠言及錯誤資訊傳播的批判
三、「以訛傳訛」意思
「以訛傳訛」的核心含義是指將不正確的訊息或傳言繼續傳播，且在傳播的過程中錯誤不斷被放大。這是一個帶有貶義的成語，強調信息傳遞過程中缺乏事實核實，導致事實的偏離
四、典故或故事
成語「以訛傳訛」源自宋代的傳說故事。從前，楚國有一位善於捕鳥的獵人抓住了一隻山雞，並告訴路人這是鳳凰。由於這位路人不熟悉鳥類，相信了獵人的說法，甚至高價購買這隻山雞並獻給楚王。最終這件事在王國內部被傳得愈發離譜，成為「鳳凰」之說。這個故事告訴我們，未經查證的傳聞會愈傳愈假，逐漸與真相偏離
五、成語的下一句或上一句
「以訛傳訛」的上一句或下一句並沒有固定搭配，但常用於形容未經核實的言論繼續傳播。相近的成語如「道聽塗說」，意指隨意聽信路邊傳聞，未經求證便進行傳播。
六、啟示或寓意
這個成語的寓意深刻，提醒我們在接受信息時要謹慎，不應輕信傳聞或謠言。「以訛傳訛」的過程反映了人們對於信息的不負責任態度，並暗示了未經查證的消息可能導致嚴重後果。在現實生活中，我們應保持理性思考，避免因一時的道聽塗說而上當受騙
七、成語辨識
1. 近義詞
| 近義詞 | 解釋 |
|---|---|
| 三人成虎 | 形容謠言反覆傳播，最終被人相信為真實 |
| 謬種流傳 | 表示錯誤的思想或觀念被長期傳播和接受 |
| 道聽塗說 | 意指隨意聽信和傳播未經證實的消息 |
2. 反義詞
| 反義詞 | 解釋 |
|---|---|
| 衣缽相傳 | 表示正統且真實的知識或技術代代相傳 |
| 一脈相承 | 意指某一思想或傳統毫無偏差地代代相傳 |
| 言之鑿鑿 | 強調說話有依據，所言準確無誤 |
3. 同義詞
| 同義詞 | 解釋 |
|---|---|
| 豕虎傳訛 | 比喻錯誤被誤傳、誇大，使真相變得不可辨 |
| 訛以傳訛 | 與「以訛傳訛」相近，指的是一個錯誤加上另一個錯誤的傳播 |
| 流言蜚語 | 表示未經證實的謠言或中傷性話語四處流傳 |
八、成語造句
- 雖然他的話聽起來很真實，但我懷疑這只是以訛傳訛，事實可能與傳言大相徑庭。
- 在古代社會，很多傳聞因為缺乏媒體核實，導致以訛傳訛，最後變成無法收拾的謠言。
- 當我們面對傳言時，應該學會辨別真偽，避免成為以訛傳訛的參與者。
- 這起事件的真相與傳聞完全相反，顯然是以訛傳訛導致大家誤解了整個事情。
- 因為村裡的流言蜚語，一個無辜的人遭到了誤解，這真是一個以訛傳訛的典型案例。
- 在傳播消息之前，我們應該謹慎求證，以免以訛傳訛，造成更多誤解。
- 他們總是道聽塗說，最終以訛傳訛，讓事情變得更加複雜。
- 由於網絡上信息真假難辨，很多人無意中成為了以訛傳訛的傳播者。
- 政府發布聲明澄清了傳言，證明這些所謂的消息只是以訛傳訛。
- 人們應該學會理性分析，不要輕易相信那些未經證實的說法，否則可能會落入以訛傳訛的陷阱。
九、設計成語練習題
1. 填空題
| 填空題 |
|---|
| 1. 古人說道：「眼見為實，耳聽為虛」，因此我們不應該輕信謠言，以免________。 |
| 2. 這些關於她的流言純屬________，大家不應該隨意傳播。 |
| 3. 在訊息傳播速度極快的社會，許多人無意中成為________的推動者。 |
| 4. 我們應該學會獨立思考，而不是隨波逐流，避免陷入________的誤區。 |
| 5. 歷史上的許多謠言和誤會都因為________，最終導致無辜者受到傷害。 |
2. 選擇題
| 問題 | A | B | C | D |
|---|---|---|---|---|
| 1. 「以訛傳訛」主要表達的是什麼意思？ | 正確的消息廣泛傳播 | 錯誤的消息不斷被傳播 | 隱秘的信息被發現 | 謠言很快被揭穿 |
| 2. 以下哪個成語與「以訛傳訛」最接近？ | 眼見為實 | 言之鑿鑿 | 道聽塗說 | 忍辱負重 |
| 3. 「以訛傳訛」的出處是哪一本書？ | 紅樓夢 | 水滸傳 | 西遊記 | 聊齋志異 |
| 4. 下列哪種情況最容易導致「以訛傳訛」？ | 認真求證 | 盲目跟隨傳言 | 謹慎調查 | 依賴事實 |
| 5. 當遇到未經證實的消息時，我們應該怎樣做？ | 立即相信 | 迅速傳播 | 靜觀其變 | 求證真相 |
十、成語接龍
- 以訛傳訛 → 訛以傳訛
這兩個成語的意義非常相似，都表示將錯誤的資訊繼續錯誤傳播，愈傳愈偏離真相。後者是前者的變形，側重於反覆傳播。 - 訛以傳訛 → 訛言惑眾
訛言惑眾意指用虛假的謠言來迷惑和誤導大眾，與「以訛傳訛」相呼應，都是對未經查證的錯誤消息傳播的批評。 - 訛言惑眾 → 眾說紛紜
眾說紛紜形容大家的說法不一，意見紛亂，與「訛言惑眾」相連，當太多謠言出現時，會使事情變得更為混亂。 - 眾說紛紜 → 紛至沓來
紛至沓來形容事情或人接連不斷地來到，與前一成語的紛亂情境呼應，常用來形容錯誤的訊息不斷傳來。 - 紛至沓來 → 來龍去脈
來龍去脈指事情的前因後果，通常用來澄清傳聞或謠言的起因和發展，這與「以訛傳訛」形成對比，後者反映的是信息的失真。 - 來龍去脈 → 脈脈含情
脈脈含情形容含蓄地流露出感情，這是與謠言傳播無關的成語，但反映了與人情感的互動。 - 脈脈含情 → 情深義重
情深義重指感情深厚，義氣深重，與「脈脈含情」延續了感情的主題，強調對人事的情感依賴。 - 情深義重 → 重整旗鼓
重整旗鼓指重新振作，恢復元氣，這通常是人們在面對挫折或困難時的反應，與感情和人際互動相關。 - 重整旗鼓 → 鼓舞人心
鼓舞人心形容激勵人們，使人感到振奮和勇氣，這與前面的「重整旗鼓」連接，表現出同樣的奮鬥精神。 - 鼓舞人心 → 心有餘悸
心有餘悸形容對過去經歷過的事情仍然感到恐懼，這可用來形容人們在經歷謠言和錯誤資訊的影響後，仍對其感到害怕。
「以訛傳訛」揭示了錯誤訊息在不斷傳遞中失真、誤導他人的危險性。這不僅是一種對人心和事實的扭曲，更對人際關係和社會穩定構成潛在威脅。成語所強調的，並非僅僅是信息失真的過程，更是對人們不加思索傳播信息的批判。當人們選擇接受傳聞時，若不加以審視和思考，便可能在無意中成為了「以訛傳訛」的推動者。