一帆風順的意思與出處 | 成語故事及典故解析 | 如何用「一帆風順」造句與英語翻譯

文章目錄

「一帆風順」這句成語在中文中象徵著一種毫無阻礙、順利無比的過程。它的字面意思是指船隻張滿帆，順風行駛，沒有遇到任何困難或風險。

最早的典故可追溯至唐朝孟郊的詩句：「定知一日帆，使得千里風」，此詩表現出作者對於友人前程的祝福，盼望其旅程一路平坦，順風順水。在使用這個成語時，它經常帶有祝福之意，無論是朋友之間的送別祝福，還是對即將展開新事業的鼓勵，皆反映出對美好未來的期許

一、成語讀音

1、注音符號

字	注音
一	ㄧ
帆	ㄈㄢˊ
風	ㄈㄥ
順	ㄕㄨㄣˋ

2、漢語拼音

字	拼音
一	yī
帆	fán
風	fēng
順	shùn

3、英文

英文翻譯	中文解釋
All smooth sailing	一切順利進行，沒有障礙
Sail with the wind	與風同行，順風行駛，象徵事情順利
Be roses all the way	形容人生或某事物進展如玫瑰花般順遂
Without a hitch	表示某事物沒有任何阻礙或困難

二、出處

「一帆風順」最早出現在唐代詩人孟郊的作品中。孟郊在《送崔爽之湖南》一詩中寫道：「定知一日帆，使得千里風。」這句詩形象地描繪了一艘船隻在順風中航行，象徵著順利前行的寓意，並逐漸演變為一個表示順利無阻的成語。在歷史的長河中，這句成語廣泛應用於祝福他人，尤其是送別時希望對方旅途順利或事業有成。

三、「一帆風順」意思

「一帆風順」字面上的意思是指船隻張滿帆，在順風的推動下順利航行。成語用來比喻事情進展順利，沒有遇到任何困難和障礙。此成語常常用於祝福他人在新事業、旅途或人生階段中能夠一切順遂，代表美好的祝福與期待。

四、典故或故事

「一帆風順」的典故來自唐朝的詩人孟郊，他的詩《送崔爽之湖南》中，寫出了朋友遠行的場景，並表達了對其旅途的祝福。詩中以「一日帆，使得千里風」描繪了船隻在順風中航行，沒有遇到任何風險或阻礙，這也表達了詩人對朋友的美好祝願。這段典故延伸至後世，逐漸成為對他人事業或生活的一種美好期盼和祝福。傳統文化中，航行常象徵著一個人的事業或人生，而順風則代表著沒有障礙或困難，因此這個成語逐漸廣泛運用於人們的祝福語中。

五、成語的下一句或上一句

一般來說，「一帆風順」的上下句並沒有特定的搭配。然而，常常可以與其他表達順利、成功的成語一起使用，例如「一路平安」或「萬事如意」這些祝福語，這些成語都帶有對於順遂、成功的祝願。例如，「一帆風順，一路平安」是人們常用來祝福他人旅途順利的一句話。

六、啟示或寓意

「一帆風順」這個成語不僅僅是對順利、無阻的祝福，也隱含了一種人生哲理。人生路途如同航行，不論是事業、學業還是生活中的各個方面，我們都希望一切順利，無風無浪。然而，真正的成功往往並不總是一帆風順，許多成就的取得必然伴隨著困難與挑戰。這個成語同時提醒人們在順境中應該保持謙虛，並且在逆境來臨時也要有勇氣面對，積極迎接挑戰。順風順水固然是我們期望的狀態，但也要懂得在面對困難時，如何保持鎮定並積極應對。

七、成語辨識

1、近義詞

近義詞	解釋
一路順風	這個成語與「一帆風順」相似，也是一種祝福，通常用來祝願他人在旅途中一切平安，沒有任何阻礙。它可以用在送別時，尤其是朋友或親人即將長途旅行，意味著他們會在旅途中順利、安全抵達目的地。與「一帆風順」相比，它更多地與旅途有關。
無往不利	此成語表示事情的進展無論在哪個方面，都非常順利。它經常用來描述一個人或一個團體在任何情況下都能成功，無論是事業上的發展，還是個人的努力。這個成語也隱含了一種自信，象徵著無懼挑戰，總能迎刃而解。
萬事如意	「萬事如意」是人們常用的祝福語之一，表示希望在生活中，所有事情都能如同願望中那樣實現。它的意義比「一帆風順」更廣泛，不僅限於事業和旅途，還可以應用於生活的各個方面。它是一種全面的祝福語，用於表達對他人生活中各方面的美好期望。

2、反義詞

反義詞	解釋
一波三折	這個成語表示事情的進展充滿曲折和困難，與「一帆風順」形成強烈對比。它常用來描述計劃或行動中遇到的意外和挫折，強調過程的艱難與不確定性。這個成語提醒人們，成功的道路往往充滿挑戰，需要不斷克服困難。
好事多磨	這個成語表示即便最終成功，但過程中卻充滿了波折與阻礙。它強調了成功並非一帆風順，過程中的挑戰是不可避免的。與「一帆風順」不同的是，「好事多磨」更多的是強調了過程的艱辛與複雜。
坎坷不平	這個成語形象地描述了道路的起伏不平，常用來比喻人生的曲折和艱難。與「一帆風順」形成對比，它強調了困難與挑戰的存在，提醒人們即使道路充滿艱辛，仍要勇敢前行。

3、同義詞

同義詞	解釋
一路平安	這個成語與「一帆風順」相似，經常用於祝福他人出行或旅途順利。它強調的是在旅途中的安全與順利，通常在送別他人時使用，意味著平安無事地抵達目的地。
左右逢源	此成語意指無論在哪個方面都能順利成功，或能夠應付自如。它與「一帆風順」同樣表示順利，但更多地指向個人在各種環境中都能得心應手，無往不利。
得心應手	這個成語指做事順利且稱心如意，與「一帆風順」有相似之處，但它更多地強調個人在工作或任務中游刃有餘，輕鬆掌控的狀態。通常用於描述人在專業領域或技能上的熟練程度。

八、成語造句

在公司新的專案中，我們希望每個環節都能夠一帆風順，不遇到任何困難和阻礙。
小明即將參加考試，我祝他考試順利，一帆風順，取得優異的成績。
旅途雖然漫長，但我相信這次旅行會一帆風順，沒有任何突發狀況。
當我們共同努力時，團隊合作的力量將幫助我們的項目一帆風順。
他們的新婚生活充滿愛與幸福，所有親友都祝願他們一帆風順。
這次升職的過程並非一帆風順，但他憑藉努力最終取得成功。
公司這次擴張計劃雖然有些波折，但最終還是能夠一帆風順地推進。
希望你的創業之路能夠一帆風順，越走越順利。
雖然計劃看起來周全，但執行起來卻並不一定能夠一帆風順。
旅行即將開始，我們準備充足，希望能一帆風順地抵達目的地。

九、設計成語練習題

1.填空題

填空題
1. 在這次重要的比賽中，我們全隊都希望能夠__________，順利奪冠。
2. 他的職場生涯並非一帆風順，中間曾經遭遇過很多__________。
3. 雖然他經歷過不少挫折，但最終他還是__________地完成了這項艱難的任務。
4. 公司這次的海外擴展並不是__________，而是經歷了很多波折。
5. 當你遇到困難時，不要以為一切都會__________，要做好應對挑戰的準備。

2.選擇題

問題	選項A	選項B	選項C	選項D
1. 「一帆風順」的最早典故出自於哪位詩人的作品？	李白	孟郊	杜甫	白居易
2. 下列哪一個成語與「一帆風順」意思相近？	一波三折	千難萬險	萬事如意	逆水行舟
3. 哪個成語可用來形容「事情進行得非常順利」？	一帆風順	好事多磨	坎坷不平	山窮水盡
4. 在使用「一帆風順」這個成語時，通常會用來形容什麼情境？	旅行順利	財富增加	健康改善	天氣變化
5. 哪個成語的意思是「遇到困難時仍然能夠應對自如」？	一帆風順	左右逢源	坎坷不平	一波三折

十、成語接龍

一帆風順 → 順手牽羊 「順手牽羊」的意思是趁勢而為、利用方便的機會做出某些行動。這個成語常用來形容乘機獲取好處的行為，帶有些許貶義。
順手牽羊 → 羊入虎口 「羊入虎口」比喻陷入險境，難以脫身。這是一種極具危險的情況，表示某人處於非常不利的局勢中。
羊入虎口 → 口蜜腹劍 「口蜜腹劍」形容一個人表面上甜言蜜語，實際上心懷詭計，暗中傷害他人，這個成語帶有強烈的負面含義。
口蜜腹劍 → 劍拔弩張 「劍拔弩張」形容局勢緊張，隨時可能爆發衝突。這個成語常用來形容戰爭或衝突前的緊張氛圍。
劍拔弩張 → 張燈結綵 「張燈結綵」指的是節日或喜慶時掛上燈籠、彩帶，來表達慶祝的氣氛。這是一個帶有喜慶意味的成語，常用來描述熱鬧的場景。
張燈結綵 → 綵衣娛親 「綵衣娛親」這個成語出自中國古代的孝道故事，意指以穿彩衣娛親來表示孝順。這是一個充滿孝道的典故，強調敬重父母的重要性。
綵衣娛親 → 親如手足 「親如手足」比喻朋友之間或兄弟姐妹之間的深厚感情，像手足一樣親密無間。這是一個形容人際關係和睦的成語。
親如手足 → 足智多謀 「足智多謀」形容一個人擁有豐富的智慧和謀略，能夠應對各種困難和挑戰。這是一個讚美聰明才智的成語。
足智多謀 → 謀事在人 「謀事在人」強調成功的關鍵在於個人的努力和謀劃，而不是依賴天命。這個成語提醒人們在行動前要謹慎計劃。
謀事在人 → 人心惶惶 「人心惶惶」形容人們因為恐懼或不安而情緒波動，無法保持冷靜。這個成語通常用於形容一個社會或團體在面對危機時的情況。

雖象徵著順利與無阻的進程，然而，世間萬事萬物不可能永遠如此平坦。正如航海過程中難免會遇到驚濤駭浪，人生也會充滿挑戰與不確定。這句成語的使用，實際上暗含著人們對於理想狀態的追求與期待。然而，這種順風的象徵，也並非總是一種理所當然的過程，順利的背後往往需要經歷過克服困難的決心與努力。