魚躍龍門的意思與故事 | 造句與英語翻譯 | 典故來源與啟示

魚躍龍門，這一成語源自古老的中國神話故事，相傳黃河中的鯉魚若能奮力躍過龍門，便可化身為龍，騰飛而上，象徵著成功與地位的飛躍。在這個傳說中，龍門被視為一個極具挑戰性的障礙，只有少數勇敢而強大的鯉魚能夠戰勝逆流，達到夢寐以求的目標。

因此，魚躍龍門常常被用來比喻那些通過自身努力和堅持，最終獲得成功或高升的人。在古代文獻中，如《辛氏三秦記》和《埤雅》皆有提及這個典故，使得魚躍龍門的故事在文學與文化中代代相傳

一、成語讀音

1、「魚躍龍門」注音符號

字	注音符號
魚	ㄩˊ
躍	ㄩㄝˋ
龍	ㄌㄨㄥˊ
門	ㄇㄣˊ

2、「魚躍龍門」漢語拼音

字	拼音
魚	yú
躍	yuè
龍	lóng
門	mén

3、「魚躍龍門」英文

英文翻譯	中文解釋
Carp leaps over the dragon gate	鯉魚跳過龍門，指成功或升遷
Achieve great success	獲得巨大成功
To leap from obscurity to fame	從默默無聞到聲名鵲起
Ascend to a higher position	升遷到更高的位置
Overcome great difficulties	克服巨大困難

二、「魚躍龍門」出處

「魚躍龍門」這個成語源自中國古代的一個神話故事，最早記載於《辛氏三秦記》。據說黃河中有一處叫做龍門的險峻峽谷，每當春天來臨，許多鯉魚都會逆流而上，試圖跳過這座龍門。能夠成功跳過龍門的鯉魚，便會化身為龍，成為天地間最強大的生物之一。這個故事後來被廣泛引用，象徵著克服困難，達到事業或人生高峰的過程​

三、「魚躍龍門」意思

「魚躍龍門」的意思是指經過努力和奮鬥，最終獲得成功或達到高位。這個成語通常用來形容那些在事業或學業上通過自身的努力，克服種種困難，終於實現目標的人。這個成語也可以延伸用來比喻其他類似的成就或突破，如完成艱鉅的任務或取得非凡的成績​

四、「魚躍龍門」典故或故事

相傳在遠古時代，黃河中的鯉魚若能夠逆流而上，躍過位於黃河中游的龍門，便可化為龍。這一傳說被廣泛流傳，並成為許多文學作品中的重要象徵。據《辛氏三秦記》記載，龍門是大禹治水時所開鑿出來的一個險峻峽谷，每年春天，大批鯉魚逆流而上，試圖跳過這座龍門，但能成功者寥寥無幾。那些成功躍過龍門的鯉魚，便會脫胎換骨，成為強大的龍，象徵著超越自我，達到一個全新的境界

這一典故在中國古代的詩詞和文學作品中得到了廣泛的引用，如《埤雅》中的描述，以及唐代詩人王昌齡的詩句「白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。行人莫問當年事，故國東來且繫船」。這些詩句中，魚躍龍門象徵著個體的奮鬥精神和對成功的渴望，成為後世人們追求卓越的重要文化符號

五、「魚躍龍門」的下一句或上一句

「魚躍龍門」在文學作品中經常與其他成語或詞句連用，形成豐富的意境。儘管這句成語本身沒有固定的下一句或上一句，但在詩詞中常見的搭配有：「風雨同舟」，「鯉躍龍門」，「蒼龍得水」等。例如，「魚躍龍門，鯉躍龍門」，這些句子強調了努力後的成功與升華，是傳統文化中常見的意象​

六、「魚躍龍門」啟示或寓意

「魚躍龍門」這個成語蘊含著深刻的啟示：無論面臨多麼艱難的困境，只要堅持不懈地努力，總能迎來人生的轉機和成功。這個故事教導我們，成功從來都不是輕而易舉的，它需要付出巨大的努力和勇氣。就如同鯉魚要經歷艱難險阻才能化身為龍，人在追求目標的過程中，也必須經歷各種挑戰，才能實現自我突破。這種精神激勵著我們，在面對困難時，不要輕言放棄，而是要相信自己的力量，勇敢追夢

七、成語辨識

1、「魚躍龍門」近義詞

成語	意思
平步青雲	「平步青雲」形容人迅速升遷或獲得成功，像是一步登天般地輕鬆。這個成語強調的是順利和迅速，而非經過艱難的努力。
飛黃騰達	「飛黃騰達」是指迅速地成功或升遷，通常用來形容一個人在短時間內達到高位。這個成語也強調了成功的速度，但與「魚躍龍門」不同，它更偏向於意外或機遇。
蒼龍得水	「蒼龍得水」形容有能力的人遇到適合發揮才能的環境，並因此迅速成功。這個成語強調的是環境與才能的契合，而非個人的奮鬥歷程。

2、「魚躍龍門」反義詞

成語	意思
水中撈月	「水中撈月」比喻徒勞無功，無論如何努力都無法達成目標。這個成語與「魚躍龍門」形成強烈對比，反映出努力未必總能成功的現實。
一敗塗地	「一敗塗地」形容徹底失敗，無法挽回。與「魚躍龍門」的成功象徵相反，這個成語強調了失敗的嚴重性和後果。
窮途末路	「窮途末路」形容人走到了人生的絕境，沒有出路可言。這個成語與「魚躍龍門」的成功形象對立，強調的是無法再前進的困境。

3、「魚躍龍門」同義詞

成語	意思
鯉魚化龍	「鯉魚化龍」和「魚躍龍門」的意思幾乎相同，都指經過努力和奮鬥最終成功的過程。這個成語強調了變化和突破的重要性。
百尺竿頭	「百尺竿頭」比喻人在事業上已經取得了相當的成就，然而還需繼續努力，不斷進步。這個成語與「魚躍龍門」共同強調了不斷追求成功的精神。
鴻鵠之志	「鴻鵠之志」形容志向遠大，有宏大的抱負。這個成語雖然與「魚躍龍門」的實際成功不同，但兩者都強調了追求和達成遠大目標的過程。

八、「魚躍龍門」造句

1. 經過十年的寒窗苦讀，小明終於在高考中脫穎而出，如同魚躍龍門，踏上了進入名校的康莊大道。
   • 這裡使用「魚躍龍門」來形容小明經過長期的努力，終於在重要的考試中取得了成功。
2. 那位年輕的企業家憑藉卓越的創新能力，在短短幾年內使公司從默默無聞發展到業界翹楚，真可謂是魚躍龍門。
   • 這個句子強調了年輕企業家通過創新和努力，迅速取得了成功和地位的提升。
3. 村裡的孩子們勤奮學習，他們的父母都希望他們能夠魚躍龍門，將來有更好的前途。
   • 「魚躍龍門」在這裡被用來描述父母對孩子們的殷切期望，希望他們能夠通過努力改變命運。
4. 每年高考成績公佈時，總有一些學生如同魚躍龍門，一舉成名，令人稱羨。
   • 這句話使用「魚躍龍門」來形容學生們在高考中取得優異成績後的光榮和成就感。
5. 他在國際比賽中表現出色，一躍成名，正如魚躍龍門，瞬間成為世界矚目的焦點。
   • 這裡的「魚躍龍門」用來比喻個人因為出色的表現而迅速成名。
6. 經歷了多年沉寂，他終於憑藉一個絕佳的機會魚躍龍門，重返巔峰。
   • 這句話強調了一個人利用機會實現了人生的重大轉折和成功。
7. 小王在公司內部競爭中脫穎而出，獲得了晉升機會，正如魚躍龍門般令人振奮。
   • 這句話形容了在職場競爭中取得成功的場景。
8. 這本書出版後，銷量飆升，作者如同魚躍龍門，從默默無聞變成了知名作家。
   • 這裡「魚躍龍門」被用來描述一位作者通過作品的成功而迅速成名。
9. 為了實現魚躍龍門的夢想，他不分晝夜地工作，終於在競爭激烈的市場中站穩了腳跟。
   • 此句突出了「魚躍龍門」所代表的奮鬥精神和最終的成功。
10. 從事這項創業計劃，他如同魚躍龍門般克服了無數困難，最終迎來了事業的春天。
    • 這句話強調了在創業過程中經歷的挑戰和最終的成功，象徵著「魚躍龍門」的精神。

九、「魚躍龍門」設計成語練習題

1. 填空題

以下是針對「魚躍龍門」設計的填空題，這些題目可以幫助學習者加深對這個成語的理解和運用。

填空題
1. 在人生的路上，只有經歷過____，才能真正體會到魚躍龍門的喜悅。
2. 那位年輕企業家通過不懈努力，終於達成目標，正如魚躍龍門，____。
3. 高考結束後，許多學生都希望自己能夠____，順利考上理想的大學。
4. 這場比賽的勝利對於我們來說，無疑是一次____，讓我們看到了成功的希望。
5. 面對重重困難，只有____，才能實現如魚躍龍門般的成功。

2. 選擇題

以下是針對「魚躍龍門」設計的選擇題，這些題目幫助學習者了解該成語的正確用法和意境。

問題	選項A	選項B	選項C	選項D
1. 「魚躍龍門」最適合用於形容哪種情境？	一個人通過努力獲得升遷	形容一個人日常生活中的小成功	表達一種無關緊要的突破	描述一個人遭遇困難
2. 以下哪個句子最適合使用「魚躍龍門」？	他今天買了一本書	他終於通過了重要的考試	他剛學會騎自行車	他今天吃了一頓好飯
3. 「魚躍龍門」最初的故事來源於哪條河流？	長江	黃河	珠江	淮河
4. 以下哪個成語與「魚躍龍門」意思最接近？	蒼龍得水	井底之蛙	釜底抽薪	草木皆兵
5. 「魚躍龍門」這個成語主要是用來比喻什麼？	面臨挫折	獲得巨大成功	遇到困難	生活平淡無奇

十、「魚躍龍門」成語接龍

1. 門庭若市
   解釋：這個成語描述的是門前如市場般熱鬧的情況，通常用來形容家庭或商店非常繁榮，有很多客人或訪客。它的源頭可以追溯到《戰國策·秦策》，描述了商人子貢的門庭繁榮的情景。這個成語常常用來形容一個地方因某些原因而變得熱鬧非凡，尤其是在重大事件或慶祝活動期間。
2. 市井小人
   解釋：這個成語形容市井中生活的普通人，通常帶有輕蔑之意，指那些見識狹窄，追求利益的小人物。最早出現在《史記》一書中，用來描述那些在市場中為了小利而爭鬥不休的人。這個成語反映了社會階層的分野以及對市井文化的一種否定態度。
3. 人山人海
   解釋：這個成語形容人群如山如海般擁擠，多用來描述大型活動或節日期間人潮洶湧的場景。出處來自《漢書》，在形容民眾參加祭祀或重大儀式時，場面極為壯觀。這個成語通常用於描寫聚集大量人群的場合，表達熱鬧非凡的情景。
4. 海闊天空
   解釋：這個成語用來形容境界開闊，沒有任何限制。出自《宋書》，形容一種無拘無束、自由自在的狀態。它也可以用來比喻人心的寬廣，或是生活中的自由與無限可能性。這個成語常常用來表達一種樂觀、積極的生活態度，尤其是在面對挑戰時。
5. 空前絕後
   解釋：這個成語用來形容某些事情或成就前所未有，且後來也難以超越。這是一個極為肯定的評價，通常用於描述極端的成功或事件。出處來自《漢書》，形容帝王的豐功偉業無人能及。這個成語強調了某種現象或成就的唯一性和不可複製性。
6. 後起之秀
   解釋：這個成語形容後來居上，指年輕的一代中，有著突出表現的人。它源於《宋書》，用來讚美那些在短時間內取得顯著成就的年輕人。這個成語常常被用來鼓勵年輕人不斷努力，並預示他們將來能夠超越前人。
7. 秀外慧中
   解釋：這個成語用來形容一個人不僅外貌秀麗，且內心聰慧，具有內外兼備的特質。出自《明史》，形容一位聰明而美麗的女性。這個成語經常用於稱讚那些兼具美貌與智慧的人，強調內外兼修的重要性。
8. 中流砥柱
   解釋：這個成語比喻能夠在動蕩或困難時期堅定不移、起支柱作用的人或事物。出自《史記》，形容那些在洪水中屹立不倒的山石，象徵著堅韌不拔的力量。這個成語常用來讚美那些在困境中依然保持堅定的人。
9. 柱石之堅
   解釋：這個成語形容一個人或事物像柱子和石頭一樣堅固可靠。它的出處可以追溯到《左傳》，用來形容那些在國家或家庭中起支柱作用的人。這個成語強調了穩固和可靠的品質，常用來稱讚那些能夠承擔重任的人。
10. 堅如磐石
    解釋：這個成語用來形容極為堅固，不可動搖。出處來自《詩經》，最早用於形容信念的堅定不移。這個成語經常被用來比喻信念、決心或防禦工事的牢固，是對堅韌和穩定的高度肯定。

魚躍龍門的故事不僅僅是對成功的歌頌，更是一種對自我挑戰與超越的深刻寓意。這個成語提醒我們，無論面對多麼艱難的困境，唯有堅持不懈的努力，才能最終實現蛻變，迎來生命中的高峰。龍門在這個故事中，象徵著命運賦予的試煉，而那一躍，則是心志與毅力的最好詮釋。

就像那逆流而上的鯉魚，只有在面對重重阻力時，才能展現出真正的力量與決心。這樣的挑戰並非每個人都能通過，但正是這樣的過程，才賦予了成功者以更為深遠的意義。