「左支右絀」是一個形容困境的成語，原本用於描述射箭時左手支撐弓箭，右手屈曲扣弦的動作。後來，這個成語被引申用來形容在財力或能力不足的情況下，顧此失彼，難以應付各方面的需求。其出處可追溯到《戰國策》，並在《蕩寇志》中有詳細的描述
一、成語讀音
1. 注音符號
| 左 | 支 | 右 | 絀 |
|---|---|---|---|
| ㄗㄨㄛˇ | ㄓ | ㄧㄡˋ | ㄔㄨˋ |
2. 漢語拼音
| 左 | 支 | 右 | 絀 |
|---|---|---|---|
| zuǒ | zhī | yòu | chù |
3. 英文翻譯
| 英文 | 中文解釋 |
|---|---|
| To be in straitened circumstances | 指處於困境，無法應付各方面需求 |
| Unable to cope with a situation | 無法處理一件事情，左右為難 |
| Be short of resources | 資源不足，難以應對 |
二、「左支右絀」出處
「左支右絀」這個成語出自《戰國策·西周策》。原文提到：「我不能教子支左屈右。」這句話原本描述的是射箭時的姿勢，即左手支撐弓，右手彎曲以扣弦。後來引申為面對困難時，顧此失彼，無法應對的情況
三、「左支右絀」意思
「左支右絀」的意思是形容人在面對多方面問題時，因為能力或資源不足而難以應對，往往處於顧此失彼的窘境。這個成語主要用於形容財力或能力不夠，難以應付各種問題的情況
四、「左支右絀」典故或故事
「左支右絀」源於古代射箭的技術。射箭時需要左手穩定地支撐弓，右手彎曲拉弦。這樣的動作要求非常的協調和力量均衡。如果力量不夠或技巧不純熟，就會出現問題，無法準確射中目標。這個成語後來被用來形容處境困難時的無奈和不適應，特別是在資源不足的情況下，難以同時應對多方面的挑戰
五、「左支右絀」的下一句或上一句
在成語典故中，「左支右絀」並無固定的上一句或下一句，但常常與「顧此失彼」、「捉襟見肘」等成語連用，強調資源不足、處境困難的情況。
六、「左支右絀」啟示或寓意
「左支右絀」提醒我們在面對複雜局勢時，要合理分配資源和精力，以避免顧此失彼的情況。同時，也啟示我們在決策時要有全局觀，避免陷入困境時無法應對的尷尬局面
七、成語辨識
1. 近義詞
| 成語 | 意思 |
|---|---|
| 顧此失彼 | 顧及這一方面而忽略那一方面，難以兼顧 |
| 捉襟見肘 | 形容困難或拮据的情況，資源不足 |
| 東扶西倒 | 形容努力維持但仍無法控制局面，顧此失彼 |
2. 反義詞
| 成語 | 意思 |
|---|---|
| 左右逢源 | 形容做事得心應手，處處順利 |
| 盡如人意 | 一切都符合心意，事情進展順利 |
| 遊刃有餘 | 處理事情游刃有餘，沒有困難 |
3. 同義詞
| 成語 | 意思 |
|---|---|
| 四面楚歌 | 四處受敵，陷入孤立無援的困境 |
| 左右為難 | 兩面為難，難以抉擇 |
| 窮於應付 | 形容應付不來，陷入困境 |
八、「左支右絀」造句
- 他最近財務狀況不佳，真是左支右絀，難以應付。
- 這個項目進展緩慢，團隊左支右絀，疲於應對。
- 公司資金周轉困難，管理層感到左支右絀。
- 他因為工作壓力大，家庭又有問題，真是左支右絀。
- 由於資源不足，政府在應對災害時顯得左支右絀。
- 面對多方面的挑戰，他感到左支右絀，不知所措。
- 新創企業初期資金短缺，常常左支右絀。
- 隨著訂單增加，公司在生產和物流上顯得左支右絀。
- 由於人手不足，這個計劃的推進顯得左支右絀。
- 面對不斷增長的需求，企業感到左支右絀，無法滿足市場。
九、「左支右絀」設計成語練習題
1. 填空題
| 問題 |
|---|
| 他因為財務問題，常常感到______。 |
| 在應對多個項目時，他顯得______。 |
| 面對複雜的局勢，公司管理層感到______。 |
| 家庭和工作的壓力使他______。 |
| 由於資金短缺，企業經常______。 |
2. 選擇題
| 問題 | A | B | C | D |
|---|---|---|---|---|
| 「左支右絀」的原意是什麼？ | 射箭姿勢 | 烹飪技巧 | 建築設計 | 舞蹈動作 |
| 「左支右絀」主要形容什麼情況？ | 資源充足 | 顧此失彼 | 圓滿順利 | 無所作為 |
| 哪個成語是「左支右絀」的反義詞？ | 四面楚歌 | 捉襟見肘 | 左右逢源 | 顧此失彼 |
| 哪一個情境最適合使用「左支右絀」？ | 事情順利 | 資金不足 | 忙裡偷閒 | 人才濟濟 |
| 「左支右絀」的近義詞是哪個？ | 龍精虎猛 | 左右為難 | 東扶西倒 | 綽有餘裕 |
十、「左支右絀」成語接龍
1. 左支右絀 → 絀言詭語
解釋：這條成語接龍從「左支右絀」開始，描述處境困難，接上「絀言詭語」，表示話語荒誕不經，言語不足以形容真實情況。這個成語接龍的意思是，當人處於困境中時，可能會表達出不切實際或難以置信的話語，反映出言不由衷的情況。
2. 絀言詭語 → 語重心長
解釋：「語重心長」接在「絀言詭語」之後，反映了從荒誕不經的話語轉變為誠懇而有深意的言語。這表示即使前面的表達可能不準確，但真誠的溝通和有意義的對話依然是可能的。
3. 語重心長 → 長生不老
解釋：接續「語重心長」，「長生不老」描述的是希望人能夠健康長壽，不衰老。這裡的接龍從深情的言語過渡到對永恆生命的追求，反映出人們對長壽的美好願望。
4. 長生不老 → 老馬識途
解釋：這一接龍由「長生不老」轉向「老馬識途」，指經驗豐富的人能夠在熟悉的領域中指引方向。成語寓意經歷越多，越能夠指導和引領他人，這是一種智慧的表現。
5. 老馬識途 → 途窮日暮
解釋：「途窮日暮」接在「老馬識途」之後，形容事物走到盡頭，前路無法繼續。這暗示著即使經驗豐富的人，也有無法掌控的局面，突顯人生中的無奈和局限。
6. 途窮日暮 → 暮鼓晨鐘
解釋：接續「途窮日暮」，「暮鼓晨鐘」用於比喻警醒人們注意或反思，通常與宗教或精神覺悟相關。這象徵著在面臨困境時，需要內省和反思，尋找精神上的指引。
7. 暮鼓晨鐘 → 鐘鳴鼎食
解釋：從「暮鼓晨鐘」過渡到「鐘鳴鼎食」，表示過去的宗教警醒到現在的富貴生活。這反映了一個人從精神追求轉向物質享受，暗示著人們生活方式的變化。
8. 鐘鳴鼎食 → 食不知味
解釋：這個接龍從「鐘鳴鼎食」到「食不知味」，說明即使有豐盛的飲食，卻因心情或身體原因而無法享受。這表達了物質上的富足不一定能帶來精神上的滿足。
9. 食不知味 → 味同嚼蠟
解釋：接下來的「味同嚼蠟」進一步強調了無法感受美味的狀態。這是一個加強的描述，表示對生活的無趣和乏味，強調精神上的空虛感。
10. 味同嚼蠟 → 蠟燭成灰
解釋：最後，「蠟燭成灰」表示事物走向終結，尤其是形容燃燒生命直到盡頭。這一成語接龍結束於一個悲傷的意境，反映出一種宿命感和對人生無常的感悟。