探索成語「咫尺天涯」的意思、故事、造句和啟示，理解其深刻內涵和使用方式，提升您的中文成語知識。
一、成語讀音
「咫尺天涯」注音符號
| 咫 | 尺 | 天 | 涯 |
|---|---|---|---|
| ㄓˇ | ㄔˇ | ㄊ｜ㄢ | ｜ㄚˊ |
「咫尺天涯」漢語拼音
| 咫 | 尺 | 天 | 涯 |
|---|---|---|---|
| zhǐ | chǐ | tiān | yá |
「咫尺天涯」英文
| 英文翻譯 | 中文解釋 |
|---|---|
| a short distance away | 雖然距離很近，卻像遠在天邊一樣 |
| separated by a short distance | 雖然近在咫尺，卻有如天涯 |
| near in distance, far in heart | 距離近但心靈遙遠 |
二、「咫尺天涯」出處
「咫尺天涯」出自唐代李中的《宮詞》之一：「門鎖簾垂月影斜，翠華咫尺隔天涯。」這句詩描述了宮中美人雖然近在咫尺，但因為深鎖在宮中，卻有如天涯般遙遠的境況。
三、「咫尺天涯」意思
「咫尺天涯」形容相距雖近，卻有如相隔天涯一般，無法相見或溝通。咫，是古代的一種長度單位，大約八寸；天涯，指天的邊際，表示極遠的地方【7†source】【8†source】。
四、「咫尺天涯」典故或故事
李中的詩《宮詞》二首之一，描寫了宮中美人獨自一人深鎖在宮中，雖然皇帝就在附近的宮殿，卻因各種原因無法相見，感到無限的孤寂和遙遠。這種距離上的咫尺，情感上的天涯，成為「咫尺天涯」成語的來源。
五、「咫尺天涯」的下一句或上一句
通常，成語「咫尺天涯」並沒有固定的下一句或上一句，但常用於詩句或文章中，表達一種近在眼前卻無法相見的無奈和惆悵。
六、「咫尺天涯」啟示或寓意
「咫尺天涯」提醒我們，在生活中，雖然物理距離可能很近，但情感上的距離卻可能如天涯般遙遠。這成語教導我們要珍惜眼前人，保持溝通和理解，避免因小事而造成心靈上的距離。
七、成語辨識
「咫尺天涯」近義詞
| 近義詞 | 意思 |
|---|---|
| 咫尺千里 | 形容距離雖近但無法相見 |
| 天各一方 | 形容兩地相隔遙遠 |
| 遠在天邊 | 表示距離極遠 |
「咫尺天涯」反義詞
| 反義詞 | 意思 |
|---|---|
| 天涯若比鄰 | 表示距離雖遠但如近在眼前 |
| 近在咫尺 | 表示距離非常近 |
| 一衣帶水 | 形容距離雖有阻隔但很近 |
「咫尺天涯」同義詞
| 同義詞 | 意思 |
|---|---|
| 咫尺萬里 | 形容距離雖近但感覺非常遙遠 |
| 天涯咫尺 | 雖然相隔遙遠但感覺近在眼前 |
| 對面不相識 | 表示近在咫尺但不認識對方 |
八、「咫尺天涯」造句
- 雖然我們住在同一個城市，但由於工作忙碌，竟感到咫尺天涯。
- 他們雖然同在一所學校，但因為課程不同，幾乎從未見面，真是咫尺天涯。
- 兩個好朋友因為一場誤會，從此咫尺天涯。
- 雖然大家在同一個辦公室工作，但因為分工不同，感覺咫尺天涯。
- 即使住在隔壁，我們也幾乎沒見過面，真是咫尺天涯。
- 他們在同一條街上經營生意，但從未打過招呼，真是咫尺天涯。
- 因為疫情的關係，我們和親戚們雖然住得很近，但卻無法見面，真是咫尺天涯。
- 他們在同一個公司工作，但由於部門不同，幾乎沒有互動，真是咫尺天涯。
- 雖然和家人住在同一個小區，但工作忙碌，見面的時間少之又少，真是咫尺天涯。
- 這對情侶因為家長的反對，雖然住得很近，卻無法相見，真是咫尺天涯。
九、「咫尺天涯」設計成語練習題
填空題
- 雖然我們住在同一棟樓，但感覺像是________。
- 由於誤會，他們的關係變得________。
- 在這個小鎮上，許多人彼此________。
- 雖然辦公室很近，但大家都________。
- 由於種種原因，他們的感情變得________。
選擇題
| 問題 | 選項A | 選項B | 選項C | 選項D |
|---|---|---|---|---|
| 「咫尺天涯」的意思是什麼？ | 距離很近但感覺遙遠 | 距離很遠但感覺很近 | 形容感情深厚 | 形容風景優美 |
| 「咫尺天涯」出自哪位詩人的作品？ | 李白 | 杜甫 | 李中 | 王維 |
| 下列哪句話可以用「咫尺天涯」來形容？ | 他們住在同一個城市，但從未見面 | 他們雖然相隔千里，但心靈相通 | 他們經常見面，關係很好 | 他們在同一個辦公室工作，感情很深 |
| 「咫尺天涯」的近義詞是什麼？ | 一衣帶水 | 天涯若比鄰 | 近在咫尺 | 咫尺千里 |
| 下列哪個成語與「咫尺天涯」意思相反？ | 咫尺千里 | 天涯若比鄰 | 遠在天邊 | 對面不相識 |
十、「咫尺天涯」成語接龍
- 咫尺天涯 → 天涯若比鄰：雖然相隔遙遠，但感覺近在眼前。
- 天涯若比鄰 → 鄰里之間：形容住在一起的鄰居。
- 鄰里之間 → 間不容髮：形容情勢非常危急。
- 間不容髮 → 髮短心長：形容人年紀雖輕但心智成熟。
- 髮短心長 → 長命百歲：祝願人長壽。
- 長命百歲 → 歲寒三友：指松、竹、梅三種在寒冬仍能保持青綠的植物。
- 歲寒三友 → 友情如金：形容友誼非常珍貴。
- 友情如金 → 金玉滿堂：形容財富豐富或人才聚集。
結語
「咫尺天涯」這個成語，不僅僅是簡單地描述了距離的遠近，更深刻地反映了人際關係中，由於各種原因導致的心靈隔閡。無論是古代詩詞中的皇宮美人與皇帝的距離，還是現代生活中忙碌的親友之間，「咫尺天涯」都給我們提供了一個理解和反思人際關係的視角。它提醒我們，在忙碌的生活中，應該更加珍惜身邊的人，努力克服心靈上的距離，讓咫尺不再是天涯。