治絲益棼的意思與啟示:典故、故事、英文翻譯

「治絲益棼」是一個出自先秦《左傳·隱公四年》的成語,用來形容解決問題的方法不對,反而使事情變得更加複雜。這個成語的原意是指整理絲線時,如果不先找到頭緒,結果會越理越亂。

一、成語讀音

1. 「治絲益棼」注音符號

注音
ㄓˋ
ㄧˋ
ㄈㄣˊ

2. 「治絲益棼」漢語拼音

拼音
zhì
fén

3. 「治絲益棼」英文

英文翻譯 中文解釋
Sort out silk threads improperly only to tangle them further 做錯誤的方法使事情更複雜
Make things worse by trying to fix them incorrectly 嘗試修復問題反而使情況更糟
Increase confusion by mishandling the situation 處理不當使混亂加劇

二、「治絲益棼」出處

「治絲益棼」源於先秦左丘明的《左傳·隱公四年》:「臣聞以德和民,不聞以亂。以亂,猶治絲而棼之也。」這句話的意思是,用德行來和睦人民,而不是製造混亂。製造混亂就像是理絲不找頭緒,越理越亂

三、「治絲益棼」意思

「治絲益棼」這個成語的意思是指整理絲線時,如果不先找到頭緒,結果越理越亂。它比喻解決問題的方法不對頭,不但問題沒有解決,反而使情況變得更加複雜

四、「治絲益棼」典故或故事

在古代,絲線是一種非常重要的材料,用於製作衣物和其他用品。在整理絲線時,必須先找到線頭,否則會變得越來越亂。這個過程被比喻為解決問題時如果不找出根本原因,而只是盲目地處理,就會導致問題更加嚴重。

五、「治絲益棼」的下一句或上一句

成語「治絲益棼」在文學中並沒有直接的上下句,它主要是用於形容某種情境或做法的錯誤。

六、「治絲益棼」啟示或寓意

這個成語給我們的啟示是,在處理問題時,需要找出事情的根本原因,避免盲目行事。解決問題時應該有計劃、有條理,否則可能會使情況變得更糟

七、成語辨識

1. 「治絲益棼」近義詞

成語 意思
理絲益棼 指事情越處理越複雜,與「治絲益棼」相近。
亂上加亂 本指混亂的情況下再添新的混亂,形容處理不當使問題更複雜。
錯綜複雜 指事情的多樣和複雜,處理時需要謹慎。

2. 「治絲益棼」反義詞

成語 意思
迎刃而解 指問題能夠順利解決,與「治絲益棼」相反。
一目了然 形容事情非常清楚明瞭,沒有混亂。
釜底抽薪 指從根本上解決問題,而不是增加混亂。

3. 「治絲益棼」同義詞

成語 意思
紛繁芜雜 形容事情多而繁雜,難以處理。
節外生枝 比喻事情本來簡單,卻因為某些原因變得複雜。
錯綜難解 形容事情繁瑣複雜,不易理清。

八、「治絲益棼」造句

  1. 他試圖解決公司的財務問題,卻因決策不當,導致治絲益棼的局面。
  2. 若在談判中不斷糾結於小細節,可能會造成治絲益棼的後果。
  3. 面對突發事件時,沒有冷靜分析,反而讓問題治絲益棼。
  4. 改革方案不周全,反而使整個政策實施過程治絲益棼。
  5. 在處理家庭矛盾時,如果不講求策略,容易使情況治絲益棼。
  6. 解決技術故障時,缺乏專業知識只會讓問題治絲益棼。
  7. 他們不顧基本原則,只是急於求成,結果事態治絲益棼。
  8. 處理文書工作時,沒有建立清晰的分類方法,導致治絲益棼。
  9. 在學習過程中,沒有系統化的學習計劃,最終治絲益棼。
  10. 沒有正確理解問題的本質,盲目行動,結果治絲益棼。

九、「治絲益棼」設計成語練習題

1. 填空題

題目
解決問題時,如果方法不對頭,可能會______。
在面對困難時,不找出根本原因,會導致______。
這個計劃因缺乏統一領導,結果______。
在處理複雜問題時,無計劃行動只會______。
若不先理清思路,行事可能會變得______。

2. 選擇題

題目 A B C D
成語「治絲益棼」的意思是什麼? 混亂中有秩序 理絲不找頭緒,越理越亂 迎刃而解 混水摸魚
哪一句話可以作為「治絲益棼」的同義詞? 迎刃而解 舉重若輕 錯綜複雜 一目了然
「治絲益棼」這個成語最早出自哪部文獻? 《論語》 《左傳》 《孟子》 《禮記》
「治絲益棼」反映了哪種行為的後果? 恰當處理問題 增加混亂 理清問題 簡單化
哪個成語與「治絲益棼」意義相反? 亂上加亂 錯綜複雜 迎刃而解 無計可施

十、「治絲益棼」成語接龍

1. 棼絲乱絮

  • 解釋: 棼絲,意指混亂的絲線;乱絮,比喻紛亂的事情。形容事務紛雜,難以理清頭緒。
  • 來源: 這是一個形容事情複雜難理的成語,常用來形容情況變得更加混亂。

2. 絮果無成

  • 解釋: 絮果,意指樹上未成熟的果實;無成,表示沒有結果。形容事情無法有好的結果,徒勞無功。
  • 來源: 這個成語形容勞而無功,努力了卻得不到任何成果。

3. 成事不足

  • 解釋: 成事,指完成事情;不足,表示不夠。形容不能夠把事情做成,或者沒有能力完成任務。
  • 來源: 這個成語常用來批評無法達成目標的人或行為。

4. 足智多謀

  • 解釋: 足智,指充滿智慧;多謀,指謀略多。形容人聰明,有策略,能應對各種情況。
  • 來源: 這是一個讚美有才智和謀略的人的成語,常用於形容能夠解決複雜問題的人。

5. 謀事在人

  • 解釋: 謀事,計畫事情;在人,依賴於人。形容人們可以通過自己的努力計劃和執行事情,結果由人來決定。
  • 來源: 這個成語強調人們通過自己的努力來達成目標,成敗由人來掌握。

6. 人在福中

  • 解釋: 人在享受幸福的生活中。形容生活舒適,幸福美滿。
  • 來源: 常用來形容一個人身處美好的生活狀態,不知困難和煩惱。

7. 中流砥柱

  • 解釋: 中流,指河流的中間;砥柱,指岩石。比喻在艱難環境中起到中堅作用的人或事物。
  • 來源: 這個成語形容在困難中堅持不懈、起到關鍵作用的人物或事物。

8. 柱石之堅

  • 解釋: 柱石,建築物的支撐部分;堅,指堅固。比喻事物的基礎牢固,不易動搖。
  • 來源: 形容基礎堅固的人或事物,通常用於形容國家、組織的核心力量。

9. 堅忍不拔

  • 解釋: 堅忍,堅定而有忍耐力;不拔,形容不動搖。形容意志堅定,能夠持續堅持不懈。
  • 來源: 這個成語常用來描述一個人堅持不懈、不屈不撓的精神。

10. 拔苗助長

  • 解釋: 拔苗,指拔起幼苗;助長,幫助其生長。比喻違反事物發展規律,急於求成,反而把事情弄糟。
  • 來源: 這個成語源自一個古代故事,形容過於急功近利,最終造成不良後果的行為。